Public Procurement ActPropunere de regulament · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
RO

Articolul 13Energie electrică

Article 13 · Electricity

1.In relation to electricity, this Regulation applies to the following activities:

1.În ceea ce privește energia electrică, prezentul regulament se aplică următoarelor activități:

(a)the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of electricity;

(a)punerea la dispoziție sau exploatarea de rețele fixe destinate furnizării unui serviciu public în domeniul producerii, transportului sau distribuției energiei electrice;

(b)the supply of electricity to the networks referred to in point (a).

(b)alimentarea cu energie electrică a rețelelor menționate la litera (a).

2.The supply by a contracting entity other than a contracting authority of electricity to fixed networks which provide a service to the public shall not be considered to be a relevant activity within the meaning of paragraph 1 of this Article where both of the following conditions are met:

2.Alimentarea, de către o entitate contractantă, alta decât o autoritate contractantă, cu energie electrică a rețelelor fixe care furnizează un serviciu public nu se consideră a fi o activitate relevantă în sensul alineatului (1) de la prezentul articol, în cazul în care sunt îndeplinite ambele condiții de mai jos:

(a)the production of electricity by that contracting entity takes place because its own consumption is necessary for carrying out activities other than those referred to in paragraph 1 of this Article or in Articles 12, 14 or 15;

(a)producerea de energie electrică de către entitatea contractantă în cauză are loc deoarece consumul propriu este necesar pentru desfășurarea unor activități, altele decât cele menționate la alineatul (1) de la prezentul articol sau la articolul 12, 14 sau 15;

(b)the supply to the public network depends only on that contracting entity's own consumption and has not exceeded 30 % of that contracting entity's total production of energy, on the basis of the average for the three years preceding the one in which the supply is made.

(b)alimentarea rețelei publice depinde numai de consumul propriu al entității contractante respective și nu a depășit 30 % din producția totală de energie a entității contractante respective, pe baza mediei celor trei ani precedenți anului în care are loc alimentarea.

Citiți în textul integral →Toate articolele din partea II →