Public Procurement ActFörslag till förordning · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
SV

Artikel 134Nationella dataområden för offentlig upphandling

Article 134 · National Public Procurement Data Spaces

1.Each Member State shall establish or designate a National Public Procurement Data Space (‘NPPDS’) as the central national data access point for procurement information related to the public procurement and contract life-cycle and other related national procurement information covered by this Regulation and shall act as the Member State’s contact point to the Public Procurement Data Space pursuant to Article 135.

1.Varje medlemsstat ska inrätta eller utse ett nationellt dataområde för offentlig upphandling som den centrala nationella dataåtkomstpunkten för upphandlingsinformation rörande offentlig upphandling och kontraktslivscykel samt annan närliggande nationell upphandlingsinformation som omfattas av denna förordning, och ska fungera som medlemsstatens kontaktpunkt för dataområdet för offentlig upphandling i enlighet med artikel 135.

2.Each Member State shall designate the authority or authorities responsible for the operation of the NPPDS referred to in paragraph 1 (‘the NPPDS authority’).

2.Varje medlemsstat ska utse den eller de myndigheter som ska ansvara för driften av det nationella dataområde för offentlig upphandling som avses i punkt 1 (myndigheten för det nationella dataområdet för offentlig upphandling).

The NPPDS shall be established in the EEA, shall be owned and controlled by natural or legal persons that are established in the EEA and no natural or legal person, established in a third country, shall exercise, directly or indirectly, decisive influence over the NPPDS. Procurement information shall be stored within the EEA.

Det nationella dataområdet för offentlig upphandling ska vara etablerat i EES samt ägas och kontrolleras av fysiska eller juridiska personer som är etablerade i EES, och ingen fysisk eller juridisk person som är etablerad i ett tredjeland ska direkt eller indirekt utöva ett avgörande inflytande över det nationella dataområdet för offentlig upphandling. Upphandlingsinformationen ska lagras inom EES.

3.The NPPDS authority shall ensure that the following procurement information is made available through the NPPDS:

3.Myndigheten för det nationella dataområdet för offentlig upphandling ska se till att följande upphandlingsinformation görs tillgänglig via det nationella dataområdet för offentlig upphandling:

(a)procurement information relating to procurement procedures above the thresholds referred to in Article 2, corresponding to the public summaries specified in the implementing act adopted pursuant to Article 110;

(a)Upphandlingsinformation avseende upphandlingsförfaranden över de tröskelvärden som avses i artikel 2 som motsvarar de offentliga sammanfattningar som anges i den genomförandeakt som antagits i enlighet med artikel 110.

(b)procurement information relating to procurement procedures below the thresholds referred to in Article 2, where this procurement information is provided in the format corresponding to public summaries specified in the implementing act adopted pursuant to Article 110; and

(b)Upphandlingsinformation avseende upphandlingsförfaranden under de tröskelvärden som avses i artikel 2, om denna upphandlingsinformation tillhandahålls i det format som motsvarar de offentliga sammanfattningar som anges i den genomförandeakt som antagits i enlighet med artikel 110.

(c)procurement information relating to public contracts awarded based on the exclusions pursuant to Articles 80, 81, 83 and 84 in particular information on the organisations relevant to the contract, the purpose and result of the contract as well as a justification for the exclusion.

(c)Upphandlingsinformation avseende offentliga kontrakt som tilldelats på grundval av uteslutningarna enligt artiklarna 80, 81, 83 och 84, i synnerhet information om de organisationer som är relevanta för kontraktet, kontraktets syfte och resultat samt en motivering för uteslutningen.

The procurement information referred to in point (a) and (b) shall be made available through the NPPDS at the same time as it is made available at the Union level or where it is not made available at the Union level, at the same time as it is made available at national level. The procurement information referred to in point (c) shall be made available within 20 days after contract conclusion and contract completion, respectively.

Den upphandlingsinformation som avses i leden a och b ska göras tillgänglig genom det nationella dataområdet för offentlig upphandling samtidigt som den görs tillgänglig på unionsnivå eller, om den inte görs tillgänglig på unionsnivå, samtidigt som den görs tillgänglig på nationell nivå. Den upphandlingsinformation som avses i led c ska göras tillgänglig inom 20 dagar efter det att kontraktet ingåtts respektive fullgjorts.

4.The NPPDS authority shall ensure that procurement information from concluded contracts and from completed contracts with a value of at least EUR 10 000, where the preceding procurement would have been covered by this Regulation if its value had exceeded the relevant threshold laid down in Article 2 is made available through the NPPDS. It shall include information on the organisations relevant to the contract and the purpose and result of the contract.

4.Myndigheten för det nationella dataområdet för offentlig upphandling ska säkerställa att upphandlingsinformation från ingångna kontrakt och från fullgjorda kontrakt till ett värde av minst 10 000 EUR, om den föregående upphandlingen skulle ha omfattats av denna förordning och dess värde hade överskridit det relevanta tröskelvärde som anges i artikel 2, görs tillgänglig via det nationella dataområdet för offentlig upphandling. Denna upphandlingsinformation ska innehålla information om de organisationer som är relevanta för kontraktet samt kontraktets syfte och resultat.

The information shall be made available through the NPPDS no later than 20 days after contract conclusion and contract completion, respectively.

Informationen ska göras tillgänglig via det nationella dataområdet för offentlig upphandling senast 20 dagar efter kontraktets ingående respektive fullgörande.

5.The NPPDS authority shall ensure that the following information is made available through the NPPDS:

5.Myndigheten för det nationella dataområdet för offentlig upphandling ska se till att följande information görs tillgänglig via det nationella dataområdet för offentlig upphandling:

(a)information on participants in the procurement procedure, including on the outcome of their participation;

(a)Information om deltagarna i upphandlingsförfarandet, inbegripet resultatet av deras deltagande.

(b)information on subcontractors and ancillary service providers;

(b)Information om underleverantörer och leverantörer av kompletterande tjänster.

(c)procurement detail, tenders, contracts and handover documents;

(c)Upphandlingsutkast, anbud, kontrakt och överlämningsdokument.

(d)information on budget, including information on EU funds;

(d)Information om budgeten, inbegripet information om EU-medel.

(e)information on contracts and on individual payments;

(e)Information om kontrakt och enskilda betalningar.

(f)information that is relevant for the assessment of the compliance by public buyers with this Regulation;

(f)Information som är relevant för bedömningen av offentliga upphandlares efterlevnad av denna förordning.

(g)information relevant for the assessment of the extent to which public buyers pursue strategic procurement objectives such as environmental, social or innovation objectives, and of their contribution to the attainment of those objectives;

(g)Information av relevans för bedömningen av den utsträckning i vilken offentliga upphandlare eftersträvar strategiska upphandlingsmål såsom miljömål, sociala mål eller innovationsmål, samt deras bidrag till uppnåendet av dessa mål.

(h)information on the participation of SMEs in public procurement;

(h)Information om deltagandet av små och medelstora företag i offentlig upphandling.

(i)information relating to risk factors in public procurement, including corruption, fraud, collusion, or unfair competition practices;

(i)Information rörande riskfaktorer vid offentlig upphandling, inbegripet korruption, bedrägeri, otillåten samverkan eller otillbörliga konkurrensmetoder.

(j)information on the functioning of national review systems; and

(j)Information om hur de nationella granskningssystemen fungerar.

(k)information on the functioning of national procurement markets below and above the thresholds, including information on national, cross-border and third country participation including origin of goods and information on beneficial ownership.

(k)Information om hur de nationella upphandlingsmarknaderna fungerar under och över tröskelvärdena, däribland information om nationellt, gränsöverskridande och tredjeländers deltagande, inbegripet varors ursprung och information om verkligt huvudmannaskap.

The procurement information shall be made available through the NPPDS as soon as possible, but not later than 20 days after the occurrence of the respective information Where the information is related to an ongoing review procedure, it shall be made available through the NPPDS 20 days from the conclusion of the respective review procedure.

Informationen om upphandlingen ska göras tillgänglig via det nationella dataområdet för offentlig upphandling så snart som möjligt men senast 20 dagar efter det att respektive information har tillhandahållits. Om informationen har att göra med ett pågående granskningsförfarande ska den göras tillgänglig via det nationella dataområdet för offentlig upphandling 20 dagar efter det att respektive granskningsförfarande har slutförts.

6.The procurement information shall be considered to be available only once it has been validated according to the technical validation requirements set up by the Union. Upon successful validation, the NPPDS shall transmit a validation confirmation to the entity that made the procurement information available. The procurement information shall remain available through the NPPDS for at least ten years from the date it has been made available.

6.Upphandlingsinformationen ska anses vara tillgänglig först när den har validerats i enlighet med de tekniska valideringskrav som fastställts av unionen. Efter en framgångsrik validering ska det nationella dataområdet för offentlig upphandling översända en valideringsbekräftelse till den enhet som gjorde upphandlingsinformationen tillgänglig. Upphandlingsinformationen ska förbli tillgänglig genom det nationella dataområdet för offentlig upphandling i minst tio år från den dag då den gjordes tillgänglig.

7.The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 141, specifying further categories of procurement information to be made available to the NPPDS.

7.Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 141 för att ange ytterligare kategorier av upphandlingsinformation som ska göras tillgänglig för det nationella dataområdet för offentlig upphandling.

8.The Commission is empowered to adopt implementing acts in accordance with Article 143(2) specifying the procurement information which shall be made available through the NPPDS as well as its technical format, the designation and modalities of such designation of specific procurement information as publicly or not publicly available procurement information , the source of the technical validation requirements according to paragraph 7, as well as establishing the connection of public summaries and the sequencing of specific information contained in multiple public summaries, and establishing requirements for public buyers to reuse information already provided in a public summary as well as requirements for eProcurement service providers to provide a corresponding reuse service.

8.Kommissionen har befogenhet att anta genomförandeakter i enlighet med artikel 143.2 som specificerar den upphandlingsinformation som ska göras tillgänglig genom det nationella dataområdet för offentlig upphandling samt dess tekniska format, beteckningen av specifik upphandlingsinformation som offentligt eller icke offentligt tillgänglig och formerna för denna beteckning, källan till de tekniska valideringskraven enligt punkt 7 och fastställandet av sambandet mellan de offentliga sammanfattningarna och ordningsföljden för särskild information som ingår i flera olika offentliga sammanfattningar, samt fastställandet av krav för offentliga upphandlare att vidareutnyttja information som redan tillhandahållits i en offentlig sammanfattning såväl som krav för leverantörer av e-upphandlingstjänster att tillhandahålla en motsvarande vidareutnyttjandetjänst.

Where procurement information is not designated as publicly available, Member States shall ensure that certain categories of users such as public buyers, competition authorities, courts of auditors and national Financial Intelligence Units have direct and comprehensive access rights corresponding to their respective needs and purposes.

Om upphandlingsinformation inte har angetts som allmänt tillgänglig ska medlemsstaterna säkerställa att vissa användarkategorier, såsom offentliga upphandlare, konkurrensmyndigheter, revisionsrätter och nationella finansunderrättelseenheter, har direkt och omfattande åtkomsträttigheter som motsvarar deras respektive behov och ändamål.

9.Member States shall establish rules ensuring the complete, correct and timely provision of access to procurement information for the NPPDS in accordance with to this Regulation, as well as rules providing for data governance that assign clear responsibilities for the management and use of the available procurement information, including access for the user categories set out in paragraph 10. Member States may also establish rules assigning the obligation to provide procurement information to the NPPDS to specific legal entities, including rules regarding the provision by or retrieval of procurement information from other national databases. Member States shall impose effective, proportionate and dissuasive fines in respect of infringements related to the obligation to provide access to procurement information. Member States shall communicate these rules to the Commission within 12 months of the adoption of this Regulation.

9.Medlemsstaterna ska fastställa regler som säkerställer ett fullständigt, korrekt och snabbt tillhandahållande av åtkomst till upphandlingsinformation för det nationella dataområdet för offentlig upphandling i enlighet med denna förordning, samt regler som föreskriver dataförvaltning som tilldelar tydliga ansvarsområden för förvaltningen och användningen av den tillgängliga upphandlingsinformationen, inbegripet åtkomst för de användarkategorier som anges i punkt 10. Medlemsstaterna får också fastställa regler för att till särskilda rättsliga enheter tilldela skyldigheten att tillhandahålla upphandlingsinformation till det nationella dataområdet för offentlig upphandling, inbegripet regler rörande tillhandahållandet eller hämtningen av upphandlingsinformation från andra nationella databaser. Medlemsstaterna ska påföra effektiva, proportionella och avskräckande sanktionsavgifter för överträdelser avseende skyldigheten att tillhandahålla åtkomst till upphandlingsinformation. Medlemsstaterna ska meddela dessa regler till kommissionen inom tolv månader efter antagandet av denna förordning.

10.Where a Member State so requests it, the Commission shall provide the Member States with the source code of the Public Procurement Data Space for purpose of setting-up the NPPDS.

10.Om en medlemsstat så begär ska kommissionen förse medlemsstaterna med källkoden för dataområdet för offentlig upphandling i syfte att inrätta det nationella dataområdet för offentlig upphandling.

Läs i den fullständiga texten →Alla artiklar i del VI →