Public Procurement ActRegulas priekšlikums · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
LV

127. pantsElektroniskā saziņa

Article 127 · Electronic communication

1.Public buyers shall use electronic communication tools in all their exchanges with the economic operator in the procurement procedure. They shall use only generally available and non-discriminatory tools, and their communication shall be in conformity with the harmonised standard for procurement detail pursuant to Article 129(1) point (b).

1.Publiskā iepirkuma veicēji iepirkuma procedūras gaitā visā saziņā ar ekonomikas dalībnieku izmanto elektroniskās saziņas līdzekļus. Tie izmanto tikai vispārpieejamus un nediskriminējošus rīkus, un to saziņa atbilst saskaņotajam iepirkuma procedūras dokumentu standartam, kas minēts 129. panta 1. punkta b) apakšpunktā.

2.Notwithstanding paragraph 1, public buyers may use other means of communication to the extent that electronic communication is not possible due to the specific technical requirements of the procurement procedure or to the extent that this is necessary for one of the following reasons:

2.Neatkarīgi no 1. punkta, publiskā iepirkuma veicēji var izmantot citus saziņas līdzekļus, ciktāl elektroniskā saziņa nav iespējama iepirkuma procedūras īpašo tehnisko prasību dēļ vai ciktāl tas ir nepieciešams kāda turpmāk minētā iemesla dēļ:

(a)a breach of security of the electronic communication; or

(a)elektroniskās saziņas drošības pārkāpums vai

(b)the protection of the particularly sensitive nature of data requiring such a high level of protection that it cannot be properly ensured by using electronic communication tools.

(b)tādu īpaši sensitīvu datu aizsardzība, kuriem vajadzīgs tik augsts aizsardzības līmenis, ka to nevar pienācīgi nodrošināt ar elektroniskās saziņas līdzekļiem.

3.In all communication, exchange and storage of data, public buyers shall ensure that the integrity of data and the confidentiality of expressions of interest, tenders and innovative solution proposals are preserved and that they are able to exchange data with the economic operator through the interoperability network pursuant to Article 128. They shall examine the content of expressions of interest, tenders and innovative solution proposals only after the time limit set for submitting them has expired and shall ensure that any unauthorised access is detectable.

3.Visā saziņā, datu apmaiņā un glabāšanā publiskā iepirkuma veicēji nodrošina datu integritāti un ieinteresētības apliecinājumu, piedāvājumu un inovatīvu risinājumu priekšlikumu konfidencialitāti un nodrošina iespēju apmainīties ar datiem ar ekonomikas dalībnieku, izmantojot 128. pantā minēto sadarbspējas tīklu. Tie pārbauda ieinteresētības apliecinājumu, piedāvājumu un inovatīvu risinājumu priekšlikumu saturu tikai pēc to iesniegšanai noteiktā termiņa beigām un nodrošina, ka jebkādu neatļautu piekļuvi var konstatēt.

4.Notwithstanding paragraph 1 of this Article and Article 65, public buyers may require the use of electronic communication tools which are not generally available and non-discriminatory only where this is necessary for the conduct of the procurement procedure and where they provide free and equal access to such tools to all economic operators intending to participate in the procurement procedure.

4.Neatkarīgi no šā panta 1. punkta un 65. panta, publiskā iepirkuma veicēji var prasīt izmantot elektroniskās saziņas līdzekļus, kas nav vispārpieejami un nediskriminējoši, tikai tad, ja tas ir nepieciešams iepirkuma procedūras veikšanai un ja tie visiem ekonomikas dalībniekiem, kuri plāno piedalīties iepirkuma procedūrā, nodrošina brīvu un vienlīdzīgu piekļuvi šādiem līdzekļiem.

5.In accordance with Articles 27 and 37 of Regulation (EU) 910/2014, public buyers may require the use of advanced electronic signatures or seals, advanced electronic signatures or seals based on a qualified certificate or qualified electronic signatures or seals for the signature of electronic communication by the economic operator.

5.Saskaņā ar Regulas (ES) 910/2014 27. un 37. pantu publiskā iepirkuma veicēji var prasīt ekonomikas dalībniekam elektroniskajā saziņā izmantot uzlabotus elektroniskos parakstus vai zīmogus, uz kvalificētu sertifikātu balstītus uzlabotus elektroniskos parakstus vai zīmogus vai kvalificētus elektroniskos parakstus vai zīmogus.

Lasīt pilnajā tekstā →Visi panti – v daļa →