30. pantsApspriešanās ar tirgus dalībniekiem
Article 30 · Market consultations
1.Public buyers may conduct market consultations to prepare their procurement and gain market knowledge, including about the availability of, or potential of developing, innovative solutions.
1.Publiskā iepirkuma veicēji var rīkot apspriešanos ar tirgus dalībniekiem, lai sagatavotu savu iepirkumu un iegūtu zināšanas par tirgu, arī par inovatīvu risinājumu pieejamību vai iespējām tos izstrādāt.
3.During the market consultations, public buyers may seek or accept information and advice from the general public, independent experts, public authorities, market participants or other relevant parties. The information and advice may take the form of written or verbal exchanges, demonstration of prototypes, live demonstrations, or other suitable objective formats. Such information and advice may be used in the planning and conduct of the procurement procedures, respecting the principles of equal treatment, non-discrimination, fair competition and transparency.
3.Apspriežoties ar tirgus dalībniekiem, publiskā iepirkuma veicēji var lūgt vai pieņemt informāciju un konsultācijas no sabiedrības, neatkarīgiem ekspertiem, publiskām iestādēm, tirgus dalībniekiem vai citām attiecīgām personām. Informāciju un konsultācijas var sniegt rakstveida vai mutiskas informācijas apmaiņas, prototipu demonstrējumu, demonstrējumu klātienē vai citā piemērotā un objektīvā formā. Šādu informāciju un konsultācijas var izmantot iepirkuma procedūru plānošanā un īstenošanā, ievērojot vienlīdzīgas attieksmes, nediskriminācijas, godīgas konkurences un pārredzamības principus.