Άρθρο 136Σύστημα ανταλλαγής δεδομένων PPDS
Article 136 · PPDS data exchange
1.The Commission shall establish a data exchange for the management of access to PPDS and NPPDS procurement information.
1.Η Επιτροπή καθιερώνει ανταλλαγή δεδομένων για τη διαχείριση της πρόσβασης σε πληροφορίες δημόσιων συμβάσεων του PPDS και του NPPDS.
2.The Commission shall manage the data exchange and shall ensure that procurement information is exchanged securely. To this end, the Commission may adopt implementing acts in accordance with the advisory procedure referred to in Article 143(2) specifying the following implementation arrangements of the data exchange pursuant to Union law:
2.Η Επιτροπή διαχειρίζεται την ανταλλαγή δεδομένων και διασφαλίζει την ασφαλή ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 143 παράγραφος 2, με σκοπό τον καθορισμό των ακόλουθων ρυθμίσεων εφαρμογής της ανταλλαγής δεδομένων σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης:
(a)technical information on the connection to the data exchange;
α)τεχνικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση στο σύστημα ανταλλαγής δεδομένων·
(b)data format and structure including configuration and syntax;
β)τον μορφότυπο και τη δομή των δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων της διαμόρφωσης και της σύνταξης·
(c)semantic repository;
γ)το σημασιολογικό αποθετήριο·
(d)interoperability requirements;
δ)τις απαιτήσεις διαλειτουργικότητας·
(e)scalability and performance;
ε)τη δυνατότητα κλιμάκωσης και τις επιδόσεις·
(f)security and accountability requirements;
στ)τις απαιτήσεις ασφάλειας και λογοδοσίας·
(g)data ownership and access management;
ζ)την κυριότητα των δεδομένων και τη διαχείριση της πρόσβασης σε αυτά·
(h)organisational and technical measures for processing personal data;
η)τα οργανωτικά και τεχνικά μέτρα για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·
(i)arrangements to tackle inappropriate or fraudulent use of the data exchange;
θ)τις ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση της ακατάλληλης ή δόλιας χρήσης του συστήματος ανταλλαγής δεδομένων·
(j)availability of the data exchange and data; and
ι)τη διαθεσιμότητα του δικτύου ανταλλαγής δεδομένων· και
(k)interconnections made via the data exchange, such as to the NPPDS.
ια)τις διασυνδέσεις που πραγματοποιούνται μέσω του συστήματος ανταλλαγής δεδομένων, όπως με τους NPPDS.