Public Procurement ActΠρόταση κανονισμού · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
EL

Άρθρο 58Συμβάσεις για κοινωνικές, υγειονομικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες

Article 58 · Contracts for social, health and educational services

1.For public contracts having as subject-matter any of the services listed in Annex VI, public buyers may award contracts in accordance with the procedures provided for in national law, provided that the nature of the services makes it necessary for the public buyers to take into account the specificities of the services in question, and that the principles of transparency and equal treatment as well as the obligations in paragraph 2 are respected.

1.Για τις δημόσιες συμβάσεις που έχουν ως αντικείμενο οποιαδήποτε από τις υπηρεσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα VI, οι αγοραστές του δημόσιου τομέα μπορούν να αναθέτουν συμβάσεις σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο εθνικό δίκαιο, υπό την προϋπόθεση ότι η φύση των υπηρεσιών καθιστά αναγκαία για τους αγοραστές του δημόσιου τομέα τόσο τη συνεκτίμηση των ιδιαιτεροτήτων των εν λόγω υπηρεσιών όσο και την τήρηση των αρχών της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης, καθώς και των υποχρεώσεων της παραγράφου 2.

2.Public buyers awarding contracts pursuant to paragraph 1 of this Article shall take into account, through appropriate requirements in specifications, award criteria or conditions for the performance of contracts, the need to ensure the quality, continuity, accessibility for people with disabilities, affordability, availability and comprehensiveness of the services, and the involvement and empowerment of users, including disadvantaged and vulnerable persons, in order to safeguard their specific personal medical or social needs. In awarding such contracts, public buyers shall also take into account the need to ensure respect for the right to self-determination of persons with disabilities, as laid down in Article 19 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

2.Οι αγοραστές του δημόσιου τομέα που αναθέτουν συμβάσεις σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου λαμβάνουν υπόψη, μέσω κατάλληλων απαιτήσεων στις προδιαγραφές, στα κριτήρια ανάθεσης ή στους όρους για την εκτέλεση των συμβάσεων, την ανάγκη διασφάλισης της ποιότητας, της συνέχειας, της προσβασιμότητας για τα άτομα με αναπηρία, της οικονομικής προσιτότητας, της διαθεσιμότητας και της πληρότητας των υπηρεσιών, καθώς και της συμμετοχής και της ενδυνάμωσης των χρηστών, συμπεριλαμβανομένων των μειονεκτούντων και των ευάλωτων ατόμων, προκειμένου να καλύπτονται οι ειδικές προσωπικές ιατρικές ή κοινωνικές τους ανάγκες. Κατά την ανάθεση των εν λόγω συμβάσεων, οι αγοραστές του δημόσιου τομέα λαμβάνουν επίσης υπόψη την ανάγκη να διασφαλίζεται ο σεβασμός του δικαιώματος αυτοδιάθεσης των ατόμων με αναπηρία, όπως ορίζεται στο άρθρο 19 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία.

3.Where a public buyer awards a contract pursuant to this Article, it shall publish a public summary of result pursuant to Article 110(4) of this Regulation no later than 20 days after the award.

3.Σε περίπτωση που αγοραστής του δημόσιου τομέα αναθέτει σύμβαση σύμφωνα με το παρόν άρθρο, δημοσιεύει δημόσια περίληψη των αποτελεσμάτων σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού το αργότερο εντός 20 ημερών από την ανάθεση.

Διαβάστε το στο πλήρες κείμενο →Όλα τα άρθρα στο μέρος III →