Public Procurement ActΠρόταση κανονισμού · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
EL

Άρθρο 4Αρχές που διέπουν τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων

Article 4 · Principles of procurement

1.Procurement shall be guided by the principle of best quality for public money, thereby serving the objective of efficient public spending and investment.

1.Οι διαδικασίες σύναψης συμβάσεων διέπονται από την αρχή της βέλτιστης σχέσης ποιότητας–κόστους για το Δημόσιο, πράγμα το οποίο εξυπηρετεί τον στόχο των αποδοτικών δημόσιων δαπανών και επενδύσεων.

2.Public buyers shall treat economic operators originating from the Union and economic operators which are covered economic operators in accordance with Article 70(1) equally and without discrimination, giving full effect to the free movement of persons, goods and services and the freedom of establishment in the Union's internal market. They shall act in a transparent and proportionate manner.

2.Οι αγοραστές του δημόσιου τομέα αντιμετωπίζουν τους οικονομικούς φορείς που προέρχονται από την Ένωση και τους οικονομικούς φορείς που είναι καλυπτόμενοι οικονομικοί φορείς σύμφωνα με το άρθρο 70 παράγραφος 1 ισότιμα και χωρίς διακρίσεις, διασφαλίζοντας πλήρως την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, των αγαθών και των υπηρεσιών και την ελευθερία εγκατάστασης στην εσωτερική αγορά της Ένωσης. Ενεργούν με διαφανή και αναλογικό τρόπο.

3.Public buyers shall take appropriate measures to ensure the integrity of the procurement process and to prevent circumstances that may compromise its impartiality and fairness.

3.Οι αγοραστές του δημόσιου τομέα λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα για τη διασφάλιση της ακεραιότητας της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων και την πρόληψη περιστάσεων που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την αμεροληψία και τον δίκαιο χαρακτήρα της.

Public buyers shall not design their procurement in such a way as to exclude it from the scope of this Regulation or to unduly restrict competition.

Οι αγοραστές του δημόσιου τομέα δεν σχεδιάζουν τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων κατά τρόπο ώστε να τις εξαιρούν από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού ή να περιορίζουν αδικαιολόγητα τον ανταγωνισμό.

4.Public buyers shall take appropriate measures to ensure that, in the performance of public contracts, economic operators comply with applicable obligations relating to the policy objectives set out in Article 5, including applicable obligations in the fields of environmental, social and labour law as established by Union law, national law, collective agreements, or by the international environmental, social and labour law conventions listed in Annex II.

4.Οι αγοραστές του δημόσιου τομέα λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να διασφαλίζουν ότι, κατά την εκτέλεση των δημόσιων συμβάσεων, οι οικονομικοί φορείς τηρούν τις ισχύουσες υποχρεώσεις που σχετίζονται με τους στόχους πολιτικής που καθορίζονται στο άρθρο 5, συμπεριλαμβανομένων των ισχυουσών υποχρεώσεων στους τομείς του περιβαλλοντικού, κοινωνικού και εργατικού δικαίου που έχουν θεσπιστεί με το ενωσιακό δίκαιο, το εθνικό δίκαιο, συλλογικές συμβάσεις ή διεθνείς συμβάσεις περιβαλλοντικού, κοινωνικού και εργατικού δικαίου, οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα II.

Διαβάστε το στο πλήρες κείμενο →Όλα τα άρθρα στο μέρος I →