Public Procurement ActTogra le haghaidh Rialacháin · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
GA

Airteagal 101Tairiscintí thar a bheith íseal

Article 101 · Abnormally low tenders

1.Public buyers shall require tenderers to explain the price or price elements in the tender, including in relation to the quality of the tender, where these appear to be abnormally below any of the following:

1.Cuirfidh ceannaitheoirí poiblí de cheangal ar thairgeoirí na heilimintí praghais nó praghais sa tairiscint a mhíniú, lena n‑áirítear i ndáil le cáilíocht na tairisceana, i gcás ina ndealraíonn sé go bhfuil siad thar a bheith faoi bhun aon cheann díobh seo a leanas:

(a)the price or price elements of the other tender or tenders received in the procurement procedure;

(a)gnéithe praghais nó praghais na tairisceana nó na dtairiscintí eile a fuarthas sa nós imeachta soláthair;

(b)the market price such as by the public buyer's estimation of contract value, in particular where it is based on market consultation, and including all costs such as the cost of labour and working conditions, materials and logistics and for complying with other contractual requirements as well as other life-cycle costing;

(b)praghas an mhargaidh amhail meastachán an cheannaitheora phoiblí ar luach an chonartha, go háirithe i gcás ina bhfuil sé bunaithe ar chomhairliúchán margaidh, agus lena n‑áirítear gach costas amhail costas saothair agus dálaí oibre, ábhar agus lóistíochta agus as ceanglais chonarthacha eile a chomhlíonadh chomh maith le costáil saolré eile;

(c)contract values in past procurement procedures with mostly identical subject-matter and conditions, in particular in past estimations, tenders or prices paid by the same public buyer or other public buyers.

(c)luachanna conartha i nósanna imeachta soláthair roimhe seo ina bhfuil ábhar agus coinníollacha atá comhionann den chuid is mó, go háirithe i meastacháin roimhe seo, tairiscintí nó praghsanna arna n‑íoc ag an gceannaitheoir poiblí céanna nó ag ceannaitheoirí poiblí eile.

The public buyer may limit the requirement to explain the prices or price elements to the tenderer with the best placed tender in accordance with Article 98, or, where appropriate, to several of the tenderers with the best ranked tenders.

Féadfaidh an ceannaitheoir poiblí teorainn a chur leis an gceanglas na praghsanna nó na heilimintí praghais a mhíniú don tairgeoir ag a bhfuil an tairiscint is fearr i gcomhréir le hAirteagal 98, nó, i gcás inarb iomchuí, do roinnt de na tairgeoirí a bhfuil na tairiscintí is airde rangú acu.

2.The explanations of the tenderer shall establish the economic viability of the price or price elements of the tender as not abnormally low over the duration of the contract. They shall account for the low level of price, including price elements and the relation to the quality of the tender and compliance with all obligations, and may include, in particular, the following:

2.Deimhneofar le mínithe an tairgeora nach bhfuil inmharthanacht eacnamaíoch eilimintí praghais nó praghais na tairisceana thar a bheith íseal le linn thréimhse an chonartha. Tabharfaidh siad cuntas ar leibhéal íseal an phraghais, lena n‑áirítear eilimintí praghais agus an gaol le cáilíocht na tairisceana agus comhlíonadh na n‑oibleagáidí uile, agus féadfaidh na nithe seo a leanas, go háirithe, a bheith ar áireamh leo:

(a)the economics of the manufacturing process, of the services provided or of the construction method or the technical solutions chosen;

(a)eacnamaíocht an phróisis monaraíochta, na seirbhísí a sholáthraítear nó an mhodha tógála nó na réiteach teicniúil a roghnaítear;

(b)exceptionally favourable conditions, including state aid where such state aid is compatible with the internal market;

(b)coinníollacha fíorfhabhracha, lena n‑áirítear státchabhair i gcás ina bhfuil státchabhair den sórt sin comhoiriúnach leis an margadh inmheánach;

(c)whether the tenderer complies with all regulatory obligations and strategic requirements pursuant to Title II of this Part applicable to the contract.

(c)cé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann an tairgeoir na hoibleagáidí rialála agus na ceanglais straitéiseacha uile de bhun Theideal II den Chuid seo is infheidhme maidir leis an gconradh.

3.Where the public buyer considers the explanations referred to in paragraph 2 to be satisfactory, it shall record its assessment in the individual documentation pursuant to Article 109.

3.I gcás ina measann an ceannaitheoir poiblí go bhfuil na mínithe dá dtagraítear i mír 2 sásúil, déanfaidh sé a mheasúnú a thaifeadadh sa doiciméadacht aonair de bhun Airteagal 109.

4.Where the explanations referred to in paragraph 2 are not considered satisfactory, including after having asked for clarifications or additional information, the public buyer shall reject the tender from the procurement procedure.

4.I gcás nach meastar na mínithe dá dtagraítear i mír 2 a bheith sásúil, lena n‑áirítear tar éis soiléirithe nó faisnéis bhreise a iarraidh, diúltóidh an ceannaitheoir poiblí an tairiscint ón nós imeachta soláthair.

Léigh sa téacs iomlán é →Na hairteagail go léir – Cuid III →