Airteagal 108Íocaíochtaí
Article 108 · Payments
1.Without prejudice to their obligations under Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council, public buyers shall ensure the timely payment of contractors and, where applicable, subcontractors.
2.As part of the conditions for the performance of the contract pursuant to Article 104, public buyers may provide that the contractors pass through the supply chain equivalent payment terms as laid down in the relevant provisions of Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council.
2.Mar chuid de na coinníollacha chun an conradh a chomhlíonadh de bhun Airteagal 104, féadfaidh ceannaitheoirí poiblí foráil a dhéanamh go rachaidh na conraitheoirí trí théarmaí íocaíochta coibhéiseacha an tslabhra soláthair mar a leagtar síos sna forálacha ábhartha de Threoir 2011/7/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
5.In addition to Article 44(6), public buyers may provide for advance payments in the procurement detail, especially to encourage the participation of SMEs. Where the contract in question has particular relevance for the innovation considerations set out in Title II, Chapter 3 of this Part and unless justified by an overriding interest of the public buyer, public buyers shall provide for an appropriate advance payment to the contractor.
5.I dteannta Airteagal 44(6), féadfaidh ceannaitheoirí poiblí foráil a dhéanamh maidir le réamhíocaíochtaí sna mionsonraí soláthair, go háirithe chun rannpháirtíocht FBManna a spreagadh. I gcás ina bhfuil ábharthacht ar leith ag baint leis an gconradh atá i gceist maidir leis na breithnithe nuálaíochta a leagtar amach i dTeideal II, Caibidil 3 den Chuid seo agus mura bhfuil údar leis de bharr leas sáraitheach an cheannaitheora phoiblí, déanfaidh ceannaitheoirí poiblí foráil maidir le réamhíocaíocht iomchuí leis an gconraitheoir.
6.At the request of the subcontractor and where the nature of the contract so allows, the public buyer shall transfer due payments directly to the subcontractor for services, supplies or works provided to the main contractor. Such measures may include appropriate mechanisms permitting the main contractor to object to undue payments. The arrangements concerning that mode of payment shall be set out in the procurement detail.
6.Arna iarraidh sin don fhochonraitheoir agus i gcás ina gceadaítear amhlaidh de bharr chineál an chonartha, aistreoidh an ceannaitheoir poiblí íocaíochtaí dlite go díreach chuig an bhfochonraitheoir as seirbhísí, soláthairtí nó oibreacha a sholáthraítear don phríomhchonraitheoir. Féadfar a áireamh leis na bearta sin sásraí iomchuí lena gceadaítear don phríomhchonraitheoir agóid a dhéanamh in aghaidh íocaíochtaí neamhdhlite. Leagfar amach sna mionsonraí soláthair na socruithe a bhaineann leis an modh íocaíochta sin.