Public Procurement ActPrijedlog uredbe · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
HR

Članak 141.Izvršavanje delegiranja ovlasti

Article 141 · Exercise of delegation

1.The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.

1.Ovlasti za donošenje delegiranih akata dodjeljuju se Komisiji prema uvjetima utvrđenima u ovom članku.

2.The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2(2), 7(5), 54(2) and (4), 65(4), 66(6), 69(4), 72(1), 75, 110(6), 128(2), 133(3) and 134(7) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from … [OP please insert date of entry into force of this Regulation].

2.Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 2. stavka 2., članka 7. stavka 5., članka 54. stavaka 2. i 4., članka 65. stavka 4., članka 66. stavka 6., članka 69. stavka 4., članka 72. stavka 1., članka 75., članka 110. stavka 6., članka 128. stavka 2., članka 133. stavka 3. i članka 134. stavka 7. dodjeljuje se Komisiji na neodređeno vrijeme počevši od … [Ured za publikacije: unijeti datum stupanja na snagu ove Uredbe].

3.The delegation of power referred to in Articles 2(2), 7(5), 54(2) and (4), 65(4), 66(6), 69(4), 72(1), 75, 110(6), 128(2), 133(3) and 134(7) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.

3.Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 2. stavka 2., članka 7. stavka 5., članka 54. stavaka 2. i 4., članka 65. stavka 4., članka 66. stavka 6., članka 69. stavka 4., članka 72. stavka 1., članka 75., članka 110. stavka 6., članka 128. stavka 2., članka 133. stavka 3. i članka 134. stavka 7. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.

4.As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.

4.Čim donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću.

5.A delegated act adopted pursuant to Articles 2(2), 7(5), 54(2) and (4), 65(4), 66(6), 69(4), 72(1), 75, 110(6), 128(2), 133(3) and 134(7) shall enter into force only where no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of the act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.

5.Delegirani akt donesen na temelju članka 2. stavka 2., članka 7. stavka 5., članka 54. stavaka 2. i 4., članka 65. stavka 4., članka 66. stavka 6., članka 69. stavka 4., članka 72. stavka 1., članka 75., članka 110. stavka 6., članka 128. stavka 2., članka 133. stavka 3. i članka 134. stavka 7. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.

Pročitajte u cjelovitom tekstu →Svi članci: dio VII. →