Public Procurement ActPrijedlog uredbe · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
HR

Članak 39.Provedba dinamičkog postupka s kriterijima za odabir

Article 39 · Conduct of the dynamic procedure with selection criteria

1.Upon the publication of the public summary of competition, and until the validity of the procedure has expired, economic operators may request to join the procedure, by sharing their profile with the public buyer trough the eligibility system established pursuant to Article 133. By sharing their profile, the economic operators declare that they are qualified to perform the contract.

1.Nakon objave javnog sažetka nadmetanja i do isteka razdoblja valjanosti postupka gospodarski subjekti mogu zatražiti pristup postupku tako da preko sustava za provjeru prihvatljivosti uspostavljenog na temelju članka 133. podijele svoj profil s naručiteljem. Dijeljenjem svojeg profila gospodarski subjekti izjavljuju da su sposobni izvršiti ugovor.

2.The public buyer shall admit economic operators to the procedure on the basis of the selection criteria indicated in the public summary of competition.

2.Naručitelj dopušta gospodarskim subjektima pristup postupku na temelju kriterija za odabir navedenih u javnom sažetku nadmetanja.

3.Where public buyers intend to award individual contracts based on the dynamic procedure, they shall inform all economic operators that have until that point been selected for joining the procedure about the individual contract to be awarded, including the precise description, quantity and timing of the purchase in question. Public buyers shall invite all economic operators participating in the dynamic procedure to express their interest in the specific contract to be awarded, setting a reasonable time limit for expressions of interest.

3.Ako naručitelji namjeravaju dodijeliti pojedinačne ugovore na temelju dinamičkog postupka, obavješćuju sve gospodarske subjekte kojima je do tog trenutka odobren pristup postupku o pojedinačnom ugovoru koji će se dodijeliti, uključujući točan opis, količinu i vrijeme predmetne nabave. Naručitelji pozivaju sve gospodarske subjekte koji sudjeluju u dinamičkom postupku da iskažu interes za pojedinačni ugovor koji će se dodijeliti i određuju razuman rok za iskazivanje interesa.

4.After the expiry of the time limit referred to in paragraph 3, public buyers shall invite all economic operators that have expressed their interest in the specific contract to be awarded either to submit a tender, or to submit a first tender followed by negotiations.

4.Nakon isteka roka iz stavka 3. naručitelji pozivaju sve gospodarske subjekte koji su iskazali interes za pojedinačni ugovor koji će se dodijeliti da dostave ponudu ili da dostave prvu ponudu nakon koje slijede pregovori.

By way of derogation from the first subparagraph, public buyers may decide to only invite a subset of the economic operators having expressed their interest in the specific contract to be awarded, on the basis of objective and non-discriminatory criteria or rules, provided that they have indicated these in the public summary of competition on the launch of the dynamic procedure.

Odstupajući od prvog podstavka, naručitelji mogu odlučiti pozvati samo dio gospodarskih subjekata koji su iskazali interes za pojedinačni ugovor koji će se dodijeliti, na temelju objektivnih i nediskriminirajućih kriterija ili pravila, pod uvjetom da su te kriterije ili pravila naveli u javnom sažetku nadmetanja o pokretanju dinamičkog postupka.

Pročitajte u cjelovitom tekstu →Svi članci: dio III. →