Artikkel 2Piirmäärad
Article 2 · Thresholds
1.This Regulation applies to public contracts and concessions with a value net of value-added tax (VAT) estimated to be equal to or greater than the following thresholds:
1.Käesolevat määrust kohaldatakse hankelepingute ja kontsessioonide suhtes, mille hinnanguline käibemaksuta maksumus on võrdne järgmiste piirmääradega või nendest suurem:
(a)EUR 5 404 000 for public works contracts and for concessions;
(a)5 404 000 eurot ehitustööde hankelepingute ja kontsessioonide puhul;
(b)EUR 140 000 for public supply contracts and public service contracts awarded by the central government authorities listed in Annex I;
(b)140 000 eurot I lisas loetletud asjade hankelepingute ja teenuste hankelepingute puhul, mille sõlmib keskvalitsusasutus;
(c)EUR 216 000 for public supply contracts and public service contracts awarded by sub-central contracting authorities;
(c)216 000 eurot asjade hankelepingute ja teenuste hankelepingute puhul, mille sõlmib keskvalitsusest madalama tasandi hankija;
(d)EUR 432 000 for public supply contracts and public service contracts awarded by contracting entities operating in the sectors covered by Part II, Title I, Chapter 2;
(d)432 000 eurot asjade hankelepingute ja teenuste hankelepingute puhul, mille sõlmib II osa I jaotise 2. peatükiga hõlmatud sektorites tegutsev hankija;
(e)EUR 750 000 for contracts for social, health and educational services awarded pursuant to Article 58.
(e)750 000 eurot artikli 58 kohaselt sõlmitud sotsiaal-, tervishoiu- ja haridusteenuste lepingute puhul.