Artikkel 79Väljajäetud teadus- ja arendustegevuse hanked
Article 79 · R&D procurement excluded
This Regulation does not apply to procurement for public contracts exclusively containing research and development services as defined in Article 6, point (16).
Käesolevat määrust ei kohaldata hankelepingute suhtes, mis hõlmavad üksnes artikli 6 punktis 16 määratletud teadus- ja arendusteenuseid.
The first sentence does not apply to procurement for public contracts containing , in addition to research and development services as defined in Article 6, point (16), other elements falling within the scope of this Regulation, in particular where testing and validation is part of the innovation procedure pursuant to Title I, Chapter 4 of this Part, or where research and development is integrated as an innovation technique in public procurement falling within the scope of this Regulation pursuant to Article 61.
Esimest lauset ei kohaldata hankelepingute suhtes, mis sisaldavad lisaks artikli 6 punktis 16 määratletud teadus- ja arendusteenustele muid käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvaid elemente, eelkõige juhul, kui katsetamine ja valideerimine on käesoleva osa I jaotise 4. peatüki kohase innovatsioonimenetluse osa või kui teadus- ja arendustegevus on integreeritud innovatsioonimeetodina riigihangetesse, mis kuuluvad artikli 61 kohaselt käesoleva määruse kohaldamisalasse.