Artikkel 21Ettevõtjad
Article 21 · Economic operators
1.Public buyers shall not require economic operators to have a specific legal form in order to participate in the procurement procedure.
1.Hankijad ei nõua ettevõtjatelt hankemenetluses osalemiseks konkreetset õiguslikku vormi.
2.Economic operators that, under the law of the Member State in which they are established, are entitled to provide the relevant supplies, works or services, shall not be rejected solely on the ground that, under the law of the Member State in which the contract is to be awarded, the economic operator would have been required to be either a natural or legal person.
2.Ettevõtjat, kes võib oma asukohariigi õiguse alusel asjaomaseid asju, töid või teenuseid pakkuda, ei tohi tagasi lükata üksnes põhjusel, et selle liikmesriigi õiguse alusel, kus leping sõlmitakse, peaks ettevõtja olema kas füüsiline või juriidiline isik.
3.Public buyers may, in the case of services, works or siting and installation operations, require legal persons to indicate before the start of the execution of the tasks concerned, the names and relevant qualifications of the staff responsible for the performance of the contract in question.
3.Hankijad võivad teenuste, ehitustööde või kohaletoomis- ja paigaldustööde puhul nõuda, et juriidilised isikud teataksid enne asjaomaste ülesannete täitmise algust nende töötajate nimed ja asjakohase kvalifikatsiooni, kes vastutavad kõnealuse lepingu täitmise eest.