136 artiklaJulkisten hankintojen data-avaruuden tiedonvaihtojärjestelmä
Article 136 · PPDS data exchange
1.The Commission shall establish a data exchange for the management of access to PPDS and NPPDS procurement information.
1.Komissio perustaa tiedonvaihtojärjestelmän julkisten hankintojen data-avaruuden ja kansallisten julkisten hankintojen data-avaruuksien hankintatietoihin pääsyn hallinnointia varten.
2.The Commission shall manage the data exchange and shall ensure that procurement information is exchanged securely. To this end, the Commission may adopt implementing acts in accordance with the advisory procedure referred to in Article 143(2) specifying the following implementation arrangements of the data exchange pursuant to Union law:
2.Komissio hallinnoi tiedonvaihtojärjestelmää ja varmistaa, että hankintatiedot vaihdetaan turvallisesti. Tätä varten komissio voi 143 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään unionin oikeuden mukaisesti seuraavat tiedonvaihdon järjestelyt:
(a)technical information on the connection to the data exchange;
a)tekniset tiedot liittymisestä tiedonvaihtojärjestelmään;
(b)data format and structure including configuration and syntax;
b)datan muoto ja rakenne, mukaan lukien sen konfiguraatio ja syntaksi;
(c)semantic repository;
c)semanttinen tietovarasto;
(d)interoperability requirements;
d)yhteentoimivuusvaatimukset;
(e)scalability and performance;
e)skaalautuvuus ja suorituskyky;
(f)security and accountability requirements;
f)turvallisuutta ja vastuuvelvollisuutta koskevat vaatimukset;
(g)data ownership and access management;
g)datan omistajuus ja pääsynhallinta;
(h)organisational and technical measures for processing personal data;
h)organisatoriset ja tekniset toimenpiteet henkilötietojen käsittelyä varten;
(i)arrangements to tackle inappropriate or fraudulent use of the data exchange;
i)järjestelyt tiedonvaihtojärjestelmän epäasianmukaisen tai vilpillisen käytön estämiseksi;
(j)availability of the data exchange and data; and
j)tiedonvaihtojärjestelmän ja tietojen saatavuus; ja
(k)interconnections made via the data exchange, such as to the NPPDS.
k)tiedonvaihtojärjestelmän kautta tehdyt yhteenliitännät, kuten yhteydet kansallisiin julkisten hankintojen data-avaruuksiin.