84 artiklaYhteisyrityksen tekemät hankintasopimukset
Article 84 · Contracts awarded in a joint venture
1.This Regulation does not apply to public contracts awarded by:
1.Tätä asetusta ei sovelleta hankintasopimuksiin, jotka on tehnyt
(a)a joint venture, formed exclusively by a number of contracting entities for the purpose of carrying out activities described in Article 12 to 18, to one of those contracting entities, provided that the joint venture has been set up in order to carry out the activity concerned over a period of at least three years and that the instrument setting up the joint venture provides that the contracting entities, which form it, will be part thereof for at least the same period;
a)yhteisyritys, joka on muodostettu yksinomaan hankintayksiköistä harjoittamaan 12–18 artiklassa tarkoitettuja toimintoja, kun se tekee sopimuksen yhden näistä hankintayksiköistä kanssa edellyttäen, että yhteisyritys on perustettu harjoittamaan kyseistä toimintoa vähintään kolmen vuoden ajan ja että yhteisyrityksen perustamisasiakirjassa määrätään, että yhteisyrityksen muodostavat hankintayksiköt ovat osa yhteisyritystä vähintään saman ajan;
(b)a contracting entity which forms part of a joint venture referred to in point (a) to that joint venture.
b)hankintayksikkö, joka on osa a alakohdassa tarkoitettua yhteisyritystä.
2.The Commission may request evidence which demonstrates that the relationship between the joint venture to which the contracts are awarded and the contracting entity complies with the requirements set out in paragraphs 1.
2.Komissio voi pyytää näyttöä, jolla osoitetaan, että yhteisyrityksen, jonka kanssa sopimus tehdään, ja hankintayksikön välinen suhde täyttää 1 kohdassa säädetyt vaatimukset.