Public Procurement ActAsetusehdotus · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
FI

39 artiklaDynaaminen menettely valintaperusteiden kanssa

Article 39 · Conduct of the dynamic procedure with selection criteria

1.Upon the publication of the public summary of competition, and until the validity of the procedure has expired, economic operators may request to join the procedure, by sharing their profile with the public buyer trough the eligibility system established pursuant to Article 133. By sharing their profile, the economic operators declare that they are qualified to perform the contract.

1.Kun kilpailun julkinen tiivistelmä on julkaistu ja kunnes menettelyn voimassaolo on päättynyt, talouden toimijat voivat pyytää liittymistä menettelyyn välittämällä profiilinsa julkiselle ostajalle 133 artiklan nojalla perustetun osallistumiskelpoisuuden todentamisjärjestelmän kautta. Profiilinsa välittämisellä talouden toimijat ilmoittavat olevansa päteviä toteuttamaan sopimuksen.

2.The public buyer shall admit economic operators to the procedure on the basis of the selection criteria indicated in the public summary of competition.

2.Julkinen ostaja hyväksyy talouden toimijat menettelyyn käyttäen kilpailun julkisessa tiivistelmässä esitettyjä valintaperusteita.

3.Where public buyers intend to award individual contracts based on the dynamic procedure, they shall inform all economic operators that have until that point been selected for joining the procedure about the individual contract to be awarded, including the precise description, quantity and timing of the purchase in question. Public buyers shall invite all economic operators participating in the dynamic procedure to express their interest in the specific contract to be awarded, setting a reasonable time limit for expressions of interest.

3.Kun julkiset ostajat aikovat tehdä yksittäisiä sopimuksia dynaamisen menettelyn perusteella, niiden on ilmoitettava yksittäisestä sopimuksesta kaikille talouden toimijoille, jotka on siihen mennessä hyväksytty liittymään menettelyyn, mukaan lukien kyseisen hankinnan tarkka kuvaus, määrä ja ajankohta. Julkisten ostajien on pyydettävä kaikkia dynaamiseen menettelyyn osallistuvia talouden toimijoita ilmaisemaan kiinnostuksensa erillissopimuksen tekemistä kohtaan ja asetettava kohtuullinen määräaika kiinnostuksenilmaisujen esittämiselle.

4.After the expiry of the time limit referred to in paragraph 3, public buyers shall invite all economic operators that have expressed their interest in the specific contract to be awarded either to submit a tender, or to submit a first tender followed by negotiations.

4.Edellä 3 kohdassa tarkoitetun määräajan päätyttyä julkisten ostajien on pyydettävä kaikkia talouden toimijoita, jotka ovat ilmaisseet kiinnostuksensa erillissopimuksen tekemistä kohtaan, joko jättämään tarjous tai jättämään ensimmäinen tarjous, jonka jälkeen käydään neuvotteluja.

By way of derogation from the first subparagraph, public buyers may decide to only invite a subset of the economic operators having expressed their interest in the specific contract to be awarded, on the basis of objective and non-discriminatory criteria or rules, provided that they have indicated these in the public summary of competition on the launch of the dynamic procedure.

Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, julkiset ostajat voivat päättää pyytää tarjouksia ainoastaan kiinnostuksensa tietyn sopimuksen tekemiseen ilmaisseiden talouden toimijoiden alaryhmältä objektiivisten ja syrjimättömien perusteiden tai sääntöjen perusteella, kunhan niistä on ilmoitettu dynaamisen menettelyn käynnistämisen yhteydessä julkaistussa kilpailun julkisessa tiivistelmässä.

Lue koko tekstissä →Kaikki artiklat – III osa →