21 artiklaTalouden toimijat
Article 21 · Economic operators
1.Public buyers shall not require economic operators to have a specific legal form in order to participate in the procurement procedure.
1.Julkiset ostajat eivät saa edellyttää talouden toimijoilta tiettyä oikeudellista muotoa hankintamenettelyyn osallistumista varten.
2.Economic operators that, under the law of the Member State in which they are established, are entitled to provide the relevant supplies, works or services, shall not be rejected solely on the ground that, under the law of the Member State in which the contract is to be awarded, the economic operator would have been required to be either a natural or legal person.
2.Talouden toimijoita, jotka sen jäsenvaltion lain mukaan, johon ne ovat sijoittautuneet, saavat tarjota kyseisiä tavaroita, rakennusurakoita tai palveluita, ei saa hylätä pelkästään sillä perusteella, että sen jäsenvaltion lain mukaan, jossa sopimus on määrä tehdä, talouden toimijoiden olisi oltava joko luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä.
3.Public buyers may, in the case of services, works or siting and installation operations, require legal persons to indicate before the start of the execution of the tasks concerned, the names and relevant qualifications of the staff responsible for the performance of the contract in question.
3.Julkiset ostajat voivat palvelujen, rakennusurakoiden tai kokoamis- ja asennustöiden osalta velvoittaa oikeushenkilöitä ilmoittamaan ennen kyseisten tehtävien aloittamista kyseisen sopimuksen toteuttamisesta vastaavien henkilöiden nimet ja pätevyydet.