Public Procurement ActPredlog uredbe · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
SL

Člen 136Izmenjava podatkov s podatkovnim prostorom za javna naročila

Article 136 · PPDS data exchange

1.The Commission shall establish a data exchange for the management of access to PPDS and NPPDS procurement information.

1.Komisija vzpostavi sistem za izmenjavo podatkov za upravljanje dostopa do informacij o javnem naročanju v podatkovnem prostoru za javna naročila in nacionalnem podatkovnem prostoru za javna naročila.

2.The Commission shall manage the data exchange and shall ensure that procurement information is exchanged securely. To this end, the Commission may adopt implementing acts in accordance with the advisory procedure referred to in Article 143(2) specifying the following implementation arrangements of the data exchange pursuant to Union law:

2.Komisija upravlja sistem za izmenjavo podatkov in zagotovi varno izmenjavo informacij o javnem naročanju. V ta namen lahko Komisija sprejme izvedbene akte v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 143(2), s katerimi se določijo naslednje izvedbene ureditve sistema za izmenjavo podatkov v skladu s pravom Unije:

(a)technical information on the connection to the data exchange;

(a)tehnične informacije o povezavi s sistemom za izmenjavo podatkov;

(b)data format and structure including configuration and syntax;

(b)oblika zapisa in struktura podatkov, vključno s konfiguracijo in skladnjo;

(c)semantic repository;

(c)semantični repozitorij;

(d)interoperability requirements;

(d)zahteve glede interoperabilnosti;

(e)scalability and performance;

(e)skalabilnost in zmogljivost;

(f)security and accountability requirements;

(f)zahteve glede varnosti in odgovornosti;

(g)data ownership and access management;

(g)lastništvo podatkov in upravljanje dostopa;

(h)organisational and technical measures for processing personal data;

(h)organizacijski in tehnični ukrepi za obdelavo osebnih podatkov;

(i)arrangements to tackle inappropriate or fraudulent use of the data exchange;

(i)ureditve za obravnavanje neustrezne ali goljufive uporabe sistema za izmenjavo podatkov;

(j)availability of the data exchange and data; and

(j)razpoložljivost podatkov in njihove izmenjave ter

(k)interconnections made via the data exchange, such as to the NPPDS.

(k)medsebojne povezave, vzpostavljene prek sistema za izmenjavo podatkov, kot so povezave z nacionalnim podatkovnim prostorom za javna naročila.

Preberite v celotnem besedilu →Vsi členi – Del VI →