Public Procurement ActPredlog uredbe · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
SL

Člen 68Kibernetska varnost

Article 68 · Cybersecurity

1.Where products with digital elements fall within the scope of Regulation (EU) 2024/2847, Member States shall ensure that compliance with the essential cybersecurity requirements set out in Annex I to that Regulation, including the manufacturers’ ability to handle vulnerabilities effectively are taken into consideration in the procurement process.

1.Kadar proizvodi z digitalnimi elementi spadajo na področje uporabe Uredbe (EU) 2024/2847, države članice zagotovijo, da se v postopku javnega naročanja upošteva skladnost z bistvenimi zahtevami glede kibernetske varnosti iz Priloge I k navedeni uredbi, vključno z zmožnostjo proizvajalcev za učinkovito obravnavanje ranljivosti.

2.This Regulation shall not prevent Member States from subjecting products with digital elements to additional cybersecurity requirements for the procurement or use of those products for specific purposes, including where those products are procured or used for national security or defence purposes, provided that such requirements are consistent with Member States’ obligations laid down in Union law and that they are necessary and proportionate for the achievement of those purposes.

2.Ta uredba državam članicam ne preprečuje, da za proizvode z digitalnimi elementi določijo dodatne zahteve glede kibernetske varnosti za javno naročanje ali uporabo teh proizvodov za posebne namene, tudi kadar se ti proizvodi naročijo ali uporabljajo za namene nacionalne varnosti ali obrambe, če so take zahteve skladne z obveznostmi držav članic, določenimi v pravu Unije, ter če so potrebne in sorazmerne za doseganje teh namenov.

3.Without prejudice to paragraph 1, and without prejudice to Directive (EU) 2022/2555 where applicable, public buyers may specify in the procurement detail requirements relating to cybersecurity for the works, supplies or services procured. To that end, they may include specifications, selection criteria, award criteria or conditions for the performance of contracts. Such requirements shall be linked to the subject-matter of the contract and comply with the principles of transparency, non-discrimination and proportionality.

3.Brez poseganja v odstavek 1 in brez poseganja v Direktivo (EU) 2022/2555, kadar se uporablja, lahko javni kupci v podrobnostih javnega naročila določijo zahteve glede kibernetske varnosti za naročene gradnje, blago ali storitve. V ta namen lahko vključijo specifikacije, pogoje za sodelovanje, merila za oddajo ali pogoje za izvedbo naročil. Take zahteve so povezane s predmetom naročila in skladne z načeli preglednosti, nediskriminacije in sorazmernosti.

Preberite v celotnem besedilu →Vsi členi – Del III →