Public Procurement ActПредложение за регламент · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
BG

Член 109Индивидуално документиране на процедурите

Article 109 · Individual documentation of procedures

1.Public buyers shall record, in the public buyer’s eProcurement service and make available in the NPPDS pursuant to Article 134, the necessary documentation to justify decisions taken in all stages of the procurement procedure, in particular documentation on communications with economic operators, including in negotiations if any, and internal decisions for the preparation or correction of the procurement detail, including after negotiations if any, in selection of economic operators and award of the contract. The documentation shall be kept for a period of at least three years from the date of award of the contract, except where a longer period is required by applicable Union or national law.

1.Публичните купувачи записват в своята услуга за електронно възлагане на обществени поръчки и предоставят в НПДОП съгласно член 134 необходимата документация за обосноваване на решенията, взети на всички етапи от процедурата за възлагане, по-специално документация за комуникацията с икономическите оператори, включително при евентуално договаряне, и за вътрешните решения за изготвяне или поправка на подробното описание на поръчката, включително след евентуално договаряне, за подбора на икономическите оператори и за възлагането на поръчката. Документацията се съхранява за срок от най-малко три години от датата на възлагане на поръчката, освен когато съгласно приложимото право на Съюза или национално право се изисква по-дълъг срок.

2.Procurement information and procurement decisions shall be recorded and managed in a manner enabling their origin, evolution, justification and approval history to be identified throughout their lifecycle.

2.Информацията за обществените поръчки и решенията за възлагане на обществени поръчки се записват и управляват по начин, който позволява да се установят техният произход, развитие и обосновка и историята на одобряването им през целия им жизнен цикъл.

3.Public buyers shall include in their documentation any identified conflicts of interest, integrity breaches and significant risks for security or public safety affecting procurement procedures or contract implementation as well as mitigating measures taken.

3.Публичните купувачи включват в документацията си всички установени конфликти на интереси, нарушения на почтеността и значителни рискове за сигурността или обществената безопасност, засягащи процедурите за възлагане или изпълнението на поръчките, както и предприетите мерки за смекчаването им.

Прочетете в пълния текст →Всички членове в част III →