Public Procurement ActПредложение за регламент · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
BG

Член 116Смесени концесионни договори

Article 116 · Mixed concession contracts

1.In addition to Articles 86 and 87, the applicable legal regime for contracts containing elements of concessions and of other public contracts (‘mixed concession contracts’) shall be determined in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article.

1.В допълнение към членове 86 и 87 приложимият правен режим за договори, съдържащи елементи на концесии и на други обществени поръчки („смесени концесионни договори“), се определя в съответствие с параграфи 2 и 3 от настоящия член.

2.Where the different parts of a mixed concession contract are objectively separable, but are not procured separately by the public buyer, the mixed concession contract shall be awarded in accordance with Part III.

2.Когато различните части на смесен концесионен договор са обективно делими, но не се възлагат отделно от публичния купувач, смесеният концесионен договор се възлага в съответствие с част III.

3.Where the different parts of a mixed concession contract are objectively not separable, the applicable legal regime shall be determined on the basis of the main subject-matter of that contract.

3.Когато различните части от смесен концесионен договор са обективно неделими, приложимият правен режим се определя въз основа на основния предмет на договора.

Where such a contract contains elements of a services concession and of a supply contract, the main subject-matter of that contract shall be determined in accordance with the higher of the estimated values of the respective services or supplies.

Когато такъв договор съдържа елементи на концесия за услуги и на обществена поръчка за доставки, основният предмет на този договор се определя въз основа на по-високата от прогнозните стойности на съответните услуги или доставки.

Прочетете в пълния текст →Всички членове в част IV →