Член 21Икономически оператори
Article 21 · Economic operators
1.Public buyers shall not require economic operators to have a specific legal form in order to participate in the procurement procedure.
1.Публичните купувачи не изискват от икономическите оператори да имат конкретна правна форма, за да участват в процедурата за възлагане.
2.Economic operators that, under the law of the Member State in which they are established, are entitled to provide the relevant supplies, works or services, shall not be rejected solely on the ground that, under the law of the Member State in which the contract is to be awarded, the economic operator would have been required to be either a natural or legal person.
2.Икономическите оператори, които съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени, имат право да предоставят съответните доставки, строителство или услуги, не се отхвърлят единствено на основание, че съгласно законодателството на държавата членка, в която ще бъде възложена поръчката, би се изисквало икономическият оператор да бъде физическо или юридическо лице.
3.Public buyers may, in the case of services, works or siting and installation operations, require legal persons to indicate before the start of the execution of the tasks concerned, the names and relevant qualifications of the staff responsible for the performance of the contract in question.
3.Публичните купувачи могат, в случай на услуги, строителство или дейности по изграждане и монтаж, да изискват от юридическите лица да посочат преди началото на изпълнението на съответните задачи имената и съответните квалификации на персонала, отговорен за изпълнението на въпросния договор.