Член 5Цели на политиката
Article 5 · Policy objectives
Public procurement shall be guided by the strategic policy objectives of the Union, in particular:
Възлагането на обществени поръчки се ръководи от стратегическите цели на политиката на Съюза, по-специално:
(a)boosting the Union’s competitiveness through a thriving internal market, advancing innovation and reinforcing the Union’s manufacturing and clean industrial base;
а)повишаване на конкурентоспособността на Съюза чрез проспериращ вътрешен пазар, постигане на напредък в областта на иновациите и укрепване на производствената база и промишлената база за чисти технологии на Съюза;
(b)the achievement of environmental and climate objectives of the Union;
б)постигане на целите на Съюза в областта на околната среда и климата;
(c)the pursuit of social justice, fair working conditions and an inclusive society, including as fostered by social dialogue;
в)стремеж към социална справедливост, справедливи условия на труд и приобщаващо общество, включително чрез насърчаване на социалния диалог;
(d)the Union's safety, security, resilience and economic security, including through strategic independence.
г)безопасност, сигурност, устойчивост и икономическа сигурност на Съюза, включително чрез стратегическа независимост.