Článok 100Rozdelenie na časti
Article 100 · Division into lots
1.Public buyers shall consider whether to divide contracts into lots.
1.Verejní zadávatelia zvážia, či zákazky rozdelia na časti.
2.In assessing whether a contract should be divided into lots, public buyers shall take into account, where relevant, the potential contribution of such division to increasing participation of SMEs, reducing dependency on a single supplier, strengthening supply chain resilience and security of supply, and fostering innovation, as well as, on the other hand, the impact of such division on the efficiency of and risks related to the integrity of the procurement. Where division into lots is not mandatory pursuant to paragraph 6 and public buyers consider that such division is not appropriate, they shall indicate the main reasons thereof in the procurement detail or in the individual documentation pursuant to Article 109.
2.Pri posudzovaní toho, či by sa zákazka mala rozdeliť na časti, verejní zadávatelia v príslušných prípadoch zohľadnia potenciálny prínos takéhoto rozdelenia pre zvýšenie účasti MSP, zníženie závislosti od jediného dodávateľa, posilnenie odolnosti dodávateľského reťazca a bezpečnosti dodávok a podporu inovácií, ale zároveň aj vplyv takéhoto rozdelenia na efektívnosť verejného obstarávania a riziká súvisiace s jeho integritou. Ak rozdelenie na časti nie je podľa odseku 6 povinné a verejní zadávatelia usúdia, že takéto rozdelenie nie je vhodné, uvedú hlavné dôvody tohto rozhodnutia v podrobnostiach o obstarávaní alebo v individuálnej dokumentácii podľa článku 109.
3.Where public buyers divide a contract into lots, they shall do so in a way that the scope, size, number and nature of lots are proportionate to the subject-matter and complexity of the contract.
3.Ak verejní zadávatelia rozdelia zákazku na časti, urobia to spôsobom, pri ktorom bude rozsah, veľkosť, počet a charakter jednotlivých častí úmerný predmetu a zložitosti zákazky.
4.Public buyers may award contracts for individual lots without applying the procedures provided for under this Regulation, provided that the estimated value net of VAT of the lot concerned is less than EUR 80 000 for supplies or services or EUR 1 million for works. However, the aggregate value of the lots thus awarded without applying this Regulation shall not exceed 20 % of the aggregate value of all the lots into which the proposed work, the proposed acquisition of similar supplies or the proposed provision of services has been divided.
4.Verejní zadávatelia môžu zadávať zákazky na jednotlivé časti bez uplatnenia postupov stanovených v tomto nariadení za predpokladu, že predpokladaná hodnota dotknutej časti bez DPH je nižšia ako 80 000 EUR v prípade tovaru alebo služieb alebo nižšia ako 1 milión EUR v prípade stavebných prác. Súhrnná hodnota zadaných častí bez uplatnenia tohto nariadenia však nesmie prekročiť 20 % súhrnnej hodnoty všetkých častí, na ktoré sa navrhované stavebné práce, navrhované nadobudnutie podobného tovaru alebo navrhované poskytnutie služieb rozdelilo.
5.Public buyers may limit the number of lots for which economic operators may submit tenders. They shall indicate that limit in the procurement detail.
5.Verejní zadávatelia môžu obmedziť počet častí, na ktoré môžu hospodárske subjekty predkladať ponuky. Tento limit uvedú v podrobnostiach o obstarávaní.
6.Public buyers may limit the number of lots that may be awarded to a single tenderer. In such case, public buyers shall state the maximum number, and where applicable, the possible combinations of lots in the procurement detail. They shall also indicate in the procurement detail the objective and non-discriminatory criteria or rules they intend to apply for determining which lots will be awarded where the application of the award criteria would result in one tenderer being awarded more lots than the maximum number.
6.Verejní zadávatelia môžu obmedziť počet častí, ktoré môžu byť zadané jednému uchádzačovi. V takom prípade verejní zadávatelia v podrobnostiach o obstarávaní uvedú maximálny počet a v príslušných prípadoch možné kombinácie častí. V podrobnostiach o obstarávaní takisto uvedú objektívne a nediskriminačné kritéria alebo pravidlá, ktoré majú v úmysle uplatniť pri určení toho, ktoré časti sa zadajú, ak by uplatnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk viedlo k tomu, že jednému uchádzačovi by sa zadalo viac častí ako stanovený maximálny počet.