Public Procurement ActNávrh nariadenia · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
SK

Článok 44Testovanie, overovanie a posudzovanie návrhov inovačných riešení

Article 44 · Testing, validation and assessment of innovative solution proposals

1.The public buyer shall invite economic operators found eligible pursuant to Article 43 to the testing, validation and assessment phase.

1.Verejný zadávateľ pozve hospodárske subjekty, ktoré boli uznané za oprávnené podľa článku 43, do fázy testovania, overovania a posudzovania.

2.The duration of this phase shall not exceed two years from the date of selection of the innovative solution proposals, unless duly justified.

2.Trvanie tejto fázy nesmie presiahnuť dva roky odo dňa výberu návrhov inovačných riešení, pokiaľ to nie je riadne odôvodnené.

3.It shall consist of a structured and systematic process conducted by or on behalf of the public buyer based on the value assessment framework with the purpose of an overall assessment of the proposal, which shall include, where relevant:

3.Ide o štruktúrovaný a systematický proces, ktorý vedie verejný zadávateľ alebo sa vykonáva v jeho mene na základe rámca posudzovania hodnoty s cieľom celkového posúdenia návrhu, pričom tento proces v príslušných prípadoch zahŕňa:

(a)assessing the technical, operational, and functional feasibility of the innovative solution proposal in addressing the specified societal challenge;

a)posúdenie technickej, prevádzkovej a funkčnej realizovateľnosti návrhu inovačného riešenia pri riešení uvedenej spoločenskej výzvy;

(b)verifying compliance of the innovative solution proposal with the minimum functional requirements and applicable regulatory frameworks;

b)overenie súladu návrhu inovačného riešenia s minimálnymi funkčnými požiadavkami a platnými regulačnými rámcami;

(c)evaluating the added value of the innovative proposal in a real-world or simulated environment;

c)posúdenie pridanej hodnoty inovačného návrhu v reálnom alebo simulovanom prostredí;

(d)identifying any risks, limitations, or areas for improvement prior to full-scale implementation or procurement of the innovative solution proposal.

d)identifikácia akýchkoľvek rizík, obmedzení alebo oblastí, ktoré je potrebné vylepšiť ešte pred plnohodnotným zavedením alebo obstaraním návrhu inovačného riešenia.

It may include laboratory testing, field trials, pilot deployments, user feedback collection, and comparative analysis.

Môže to zahŕňať laboratórne testovanie, skúšky v teréne, pilotné zavádzanie, získavanie spätnej väzby od používateľov a porovnávaciu analýzu.

4.Where Union legislation provides a framework for the assessment of the suitability of the innovative solution proposal to address the societal challenge, the public buyer shall rely on that assessment.

4.Ak sa v právnych predpisoch Únie stanovuje rámec pre posúdenie vhodnosti návrhu inovačného riešenia, ktoré má riešiť spoločenskú výzvu, verejný zadávateľ musí z tohto posúdenia vychádzať.

5.Any payments for each defined milestone of the testing, validation and assessment phase shall be upfront.

5.Všetky platby za každý stanovený míľnik fázy testovania, overovania a posudzovania sa uskutočňujú vopred.

6.During this phase, economic operators may adjust and enhance their proposals with the objective of securing compliance with minimum functional requirements and increasing the added value of their proposal.

6.Počas tejto fázy môžu hospodárske subjekty upravovať a vylepšovať svoje návrhy s cieľom zabezpečiť súlad s minimálnymi funkčnými požiadavkami a zvýšiť pridanú hodnotu svojho návrhu.

7.The public buyer shall make a final assessment of the improved proposal on compliance with minimum functional requirements and its added value pursuant to the value assessment framework and minimum scores.

7.Verejný zadávateľ vykoná konečné posúdenie vylepšeného návrhu z hľadiska súladu s minimálnymi funkčnými požiadavkami a jeho pridanej hodnoty v súlade s rámcom posudzovania hodnoty a minimálnym počtom bodov.

8.The final assessment, indicating a positive or negative decision to proceed to the phase of awarding the public contract, shall be published as the public summary of result for the testing, validation and assessment phase.

8.Záverečné posúdenie, v ktorom sa uvádza kladné alebo záporné rozhodnutie o postúpení do fázy zadania verejnej zákazky, sa zverejní ako verejné zhrnutie výsledkov fázy testovania, overovania a posudzovania.

Čítať v úplnom znení →Všetky články – Časť III →