Článok 2Finančné limity
Article 2 · Thresholds
1.This Regulation applies to public contracts and concessions with a value net of value-added tax (VAT) estimated to be equal to or greater than the following thresholds:
1.Toto nariadenie sa uplatňuje na verejné zákazky a koncesie, ktorých odhadovaná hodnota bez dane z pridanej hodnoty (DPH) sa rovná týmto finančným limitom alebo ich presahuje:
(a)EUR 5 404 000 for public works contracts and for concessions;
a)5 404 000 EUR, ak ide o verejné zákazky na uskutočnenie stavebných prác a koncesie;
(b)EUR 140 000 for public supply contracts and public service contracts awarded by the central government authorities listed in Annex I;
b)140 000 EUR, ak ide o verejné zákazky na dodanie tovaru a verejné zákazky na poskytnutie služieb zadávané ústrednými orgánmi štátnej správy uvedenými v prílohe I;
(c)EUR 216 000 for public supply contracts and public service contracts awarded by sub-central contracting authorities;
c)216 000 EUR, ak ide o verejné zákazky na dodanie tovaru a verejné zákazky na poskytnutie služieb zadávané verejnými obstarávateľmi na nižšej ako ústrednej úrovni;
(d)EUR 432 000 for public supply contracts and public service contracts awarded by contracting entities operating in the sectors covered by Part II, Title I, Chapter 2;
d)432 000 EUR, ak ide o verejné zákazky na dodanie tovaru a verejné zákazky na poskytnutie služieb zadávané obstarávateľmi pôsobiacimi v odvetviach, na ktoré sa vzťahuje časť II hlava I kapitola 2;
(e)EUR 750 000 for contracts for social, health and educational services awarded pursuant to Article 58.
e)750 000 EUR, ak ide o zákazky na sociálne, zdravotnícke a vzdelávacie služby zadávané podľa článku 58.