Článok 21Hospodárske subjekty
Article 21 · Economic operators
1.Public buyers shall not require economic operators to have a specific legal form in order to participate in the procurement procedure.
1.Verejní zadávatelia nesmú od hospodárskych subjektov vyžadovať, aby mali na účely účasti na postupe verejného obstarávania určitú právnu formu.
2.Economic operators that, under the law of the Member State in which they are established, are entitled to provide the relevant supplies, works or services, shall not be rejected solely on the ground that, under the law of the Member State in which the contract is to be awarded, the economic operator would have been required to be either a natural or legal person.
2.Hospodárske subjekty, ktoré sú podľa práva členského štátu, v ktorom sú usadené, oprávnené dodať príslušný tovar, uskutočniť príslušné stavebné práce alebo poskytnúť príslušné služby, nesmú byť odmietnuté len z dôvodu, že podľa práva členského štátu, v ktorom sa má zákazka zadať, by sa od hospodárskeho subjektu vyžadovalo, aby bol buď fyzickou, alebo právnickou osobou.
3.Public buyers may, in the case of services, works or siting and installation operations, require legal persons to indicate before the start of the execution of the tasks concerned, the names and relevant qualifications of the staff responsible for the performance of the contract in question.
3.Verejní zadávatelia môžu v prípade služieb, stavebných prác alebo umiestnenia, montáže a inštalácie od právnických osôb požadovať, aby pred začatím vykonávania príslušných úloh uviedli mená a príslušnú kvalifikáciu pracovníkov zodpovedných za plnenie predmetnej zákazky.