Public Procurement ActNávrh nariadenia · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
SK

Článok 61Techniky na dosiahnutie inovačných cieľov vo verejnom obstarávaní

Article 61 · Techniques to pursue innovation objectives in public procurement

1.In order to pursue innovation objectives, public buyers may prepare and design any procurement procedure using one or more of the following techniques:

1.S cieľom dosiahnuť inovačné ciele môžu verejní zadávatelia pripraviť a navrhnúť akýkoľvek postup verejného obstarávania s využitím jednej alebo viacerých z týchto techník:

(a)seek, analyse and implement advice aimed at identifying the availability of innovative solutions in the market consultations;

a)vyhľadávanie, analýza a zavádzanie odporúčaní zameraných na zistenie dostupnosti inovačných riešení v rámci trhových konzultácií;

(b)consider the purchase of open-source solutions or solutions with open-source elements;

b)zváženie nákupu riešení s otvoreným zdrojovým kódom alebo riešení obsahujúcich prvky s otvoreným zdrojovým kódom;

(c)use only functional requirements and or, where that is not feasible, allow explicitly for variants;

c)používanie iba funkčných požiadaviek a/alebo, ak to nie je možné, výslovné povolenie variantných riešení;

(d)limit the selection criteria to what is strictly necessary and proportionate to the risks of the public contract and the capacities needed to perform it, and, where appropriate, without requirements on turnover and past performance;

d)obmedzenie podmienok účasti na to, čo je striktne nevyhnutné a primerané vo vzťahu k rizikám verejnej zákazky a kapacitám potrebným na jej plnenie, a to v prípade potreby bez požiadaviek na obrat a doterajšie výsledky;

(e)require a concept for innovation of the supplies, works or services as a qualitative award criterion, including the feasibility and scalability of that concept or its impact on the green, social or digital objectives set for the procurement;

e)požadovanie koncepcie inovácie tovaru, stavebných prác alebo služieb ako kvalitatívneho kritéria na zadanie zákazky, vrátane realizovateľnosti a škálovateľnosti danej koncepcie alebo jej vplyvu na environmentálne, sociálne alebo digitálne ciele stanovené pre dané obstarávanie;

(f)designate one or more specific lots for innovation and provide clear, precise and unambiguous conditions for any additional purchases based on the contract awarded in that lot, if the solution proves successful;

f)určenie jednej konkrétnej časti alebo viacerých konkrétnych častí na účely inovácií a stanovenie jasných, presných a jednoznačných podmienok pre akékoľvek dodatočné nákupy na základe zákazky zadanej v rámci danej časti, ak sa dané riešenie ukáže ako úspešné;

(g)combine multiple phases of a public works contract such as design, construction, operation, and maintenance into a single integrated contract;

g)zlúčenie viacerých fáz verejnej zákazky na uskutočnenie stavebných prác, ako sú projektovanie, výstavba, prevádzka a údržba, do jednej integrovanej zákazky;

(h)aggregate demand of innovative solutions and to allow for task distribution of testing and validation among public buyers;

h)zlúčenie dopytu po inovačných riešeniach a umožnenie rozdelenia úloh v oblasti testovania a overovania medzi verejných zadávateľov;

(i)allow for experimentation, testing, validation, development, enhancement and reinvestment in the procurement procedure or contract implementation.

i)umožnenie experimentovania, testovania, overovania, vývoja, zdokonaľovania a preinvestovania v rámci postupu verejného obstarávania alebo plnenia zákazky.

2.The techniques referred to in paragraph 1 may, as appropriate to the technique and the type of solution concerned, take the form of specifications, selection criteria, quality considerations when applying the best price-quality ratio method, or conditions for the performance of contracts.

2.Techniky uvedené v odseku 1 môžu mať podľa povahy danej techniky a typu príslušného riešenia formu špecifikácií, podmienok účasti, aspektov kvality pri uplatňovaní metódy najlepšieho pomeru ceny a kvality alebo podmienok plnenia zákaziek.

Čítať v úplnom znení →Všetky články – Časť III →