Artykuł 21Wykonawcy
Article 21 · Economic operators
1.Public buyers shall not require economic operators to have a specific legal form in order to participate in the procurement procedure.
1.Nabywcy publiczni nie mogą wymagać od wykonawców posiadania określonej formy prawnej w celu udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
2.Economic operators that, under the law of the Member State in which they are established, are entitled to provide the relevant supplies, works or services, shall not be rejected solely on the ground that, under the law of the Member State in which the contract is to be awarded, the economic operator would have been required to be either a natural or legal person.
2.Wykonawców, którzy – na mocy prawa państwa członkowskiego, w którym mają siedzibę – są uprawnieni do świadczenia danych dostaw, robót budowlanych lub usług, nie można odrzucić wyłącznie na tej podstawie, że na mocy prawa państwa członkowskiego, w którym ma zostać udzielone zamówienie, wykonawca byłby zobowiązany posiadać status osoby fizycznej albo osoby prawnej.
3.Public buyers may, in the case of services, works or siting and installation operations, require legal persons to indicate before the start of the execution of the tasks concerned, the names and relevant qualifications of the staff responsible for the performance of the contract in question.
3.W przypadku usług, robót budowlanych lub prac dotyczących rozmieszczenia i instalacji nabywcy publiczni mogą wymagać od osób prawnych podania, przed rozpoczęciem realizacji danych zadań, imion i nazwisk oraz odpowiednich kwalifikacji personelu odpowiedzialnego za wykonanie danego zamówienia.