Artykuł 5Cele polityki
Article 5 · Policy objectives
Public procurement shall be guided by the strategic policy objectives of the Union, in particular:
Zamówienia publiczne kierują się strategicznymi celami polityki Unii, w szczególności:
(a)boosting the Union’s competitiveness through a thriving internal market, advancing innovation and reinforcing the Union’s manufacturing and clean industrial base;
(a)zwiększaniem konkurencyjności Unii dzięki prężnemu rynkowi wewnętrznemu, wspieraniem innowacji oraz wzmacnianiem bazy produkcyjnej i czystej bazy przemysłowej Unii;
(b)the achievement of environmental and climate objectives of the Union;
(b)osiąganiem celów Unii w dziedzinie środowiska i klimatu;
(c)the pursuit of social justice, fair working conditions and an inclusive society, including as fostered by social dialogue;
(c)dążeniem do sprawiedliwości społecznej, godziwych warunków pracy i społeczeństwa sprzyjającego włączeniu społecznemu, w tym wspieranych przez dialog społeczny;
(d)the Union's safety, security, resilience and economic security, including through strategic independence.
(d)bezpieczeństwem, ochroną, odpornością i bezpieczeństwem gospodarczym Unii, w tym poprzez niezależność strategiczną.