Public Procurement ActRendeletjavaslat · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
HU

137. cikkA közbeszerzési piacok teljesítményének nyomon követése

Article 137 · Monitoring of the performance of public procurement markets

1.Member States shall monitor and assess the performance of their public procurement systems, on the basis of the data in their NPPDS. They shall identify potential shortcomings and possible improvements, thereby supporting the continuous enhancement of their public procurement system.

1.A tagállamok a nemzeti közbeszerzési adatterükben szereplő adatok alapján nyomon követik és értékelik közbeszerzési rendszereik teljesítményét. Azonosítják a lehetséges hiányosságokat és a lehetséges fejlesztéseket, ezáltal támogatják közbeszerzési rendszerük folyamatos javítását.

Member States shall as a minimum:

A tagállamok kötelesek legalább:

(a)assess the barriers to competition and access to procurement opportunities, in particular for SMEs;

(a)értékelni a verseny és a közbeszerzési lehetőségekhez való hozzáférés akadályait, különösen a kkv-k szempontjából;

(b)identify and assess the main vulnerabilities and risks affecting the integrity and efficiency of the public procurement system;

(b)azonosítani és értékelni a közbeszerzési rendszer integritását és hatékonyságát érintő fő sebezhetőségeket és kockázatokat;

(c)assess the application of security, resilience and European preference mechanisms, including identifying any indications of circumvention by economic operators for the latter;

(c)értékelni a biztonsággal, a rezilienciával és az európai preferenciával kapcsolatos mechanizmusok alkalmazását, beleértve az utóbbi esetében a gazdasági szereplők általi kijátszásra utaló jelek azonosítását;

(d)evaluate progress in achieving the strategic procurement objectives, including environmental, social and innovation considerations;

(d)értékelni a stratégiai közbeszerzési célkitűzések, többek között a környezetvédelmi, társadalmi és innovációs megfontolások megvalósítása terén elért eredményeket;

(e)monitor the performance, adjustments and modifications of large infrastructure projects and long-running contracts such as concessions.

(e)nyomon követni a nagy infrastrukturális projektek és a hosszú távú szerződések, például a koncessziók teljesítését, kiigazításait és módosításait.

The results of the assessment referred to in the second subparagraph shall be made publicly available through appropriate means of information, at least once a year.

A második albekezdésben említett értékelés eredményeit megfelelő tájékoztatási eszközökön keresztül évente legalább egyszer nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.

Where structural shortcomings have been identified, the measures to address them shall be underpinned by Member States developing and implementing a comprehensive, country‑specific action plan.

Amennyiben strukturális hiányosságokat tárnak fel, az ezek kezelésére irányuló intézkedéseket a tagállamoknak átfogó, országspecifikus cselekvési terv kidolgozásával és végrehajtásával kell alátámasztaniuk.

2.Every three years, Member States shall report to the Commission on the results of the assessment and, where the structural shortcomings are identified, on the measures taken, planned or envisaged to address those shortcomings, with the first report due by … [OP please insert the date three years after the entry into force of this Regulation].

2.A tagállamok háromévente jelentést tesznek a Bizottságnak az értékelés eredményeiről, valamint – amennyiben strukturális hiányosságokat tárnak fel – az e hiányosságok kezelése érdekében hozott vagy tervezett intézkedésekről; az első jelentést [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a dátumot: három évvel e rendelet hatálybalépését követően]-ig kell benyújtani.

3.The Commission shall monitor and analyse the functioning of public procurement in the Union, in particular the competition in procurement markets, on the basis of the data in the Public Procurement Data Space. The Commission shall every three years provide an analysis of the public procurement system across the Union.

3.A Bizottság a közbeszerzési adattérben rendelkezésre álló adatok alapján folyamatosan nyomon követi és elemzi a közbeszerzés működését az Unióban, különös tekintettel a közbeszerzési piacokon érvényesülő versenyre. A Bizottság háromévente elemzést készít az Unió közbeszerzési rendszeréről.

Olvassa el a teljes szövegben →Összes cikk: VI. rész →