Public Procurement ActRendeletjavaslat · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
HU

21. cikkGazdasági szereplők

Article 21 · Economic operators

1.Public buyers shall not require economic operators to have a specific legal form in order to participate in the procurement procedure.

1.A közbeszerzők nem írhatják elő a gazdasági szereplők számára, hogy a közbeszerzési eljárásban való részvételhez meghatározott jogi formával rendelkezzenek.

2.Economic operators that, under the law of the Member State in which they are established, are entitled to provide the relevant supplies, works or services, shall not be rejected solely on the ground that, under the law of the Member State in which the contract is to be awarded, the economic operator would have been required to be either a natural or legal person.

2.Azok a gazdasági szereplők, akik, illetve amelyek a letelepedésük helye szerinti tagállam joga értelmében jogosultak az adott áruk szállítására, illetve az építési beruházás vagy szolgáltatás teljesítésére, nem utasíthatók el kizárólag azon az alapon, hogy a szerződés odaítélése szerinti tagállam joga értelmében a gazdasági szereplőnek természetes vagy jogi személynek kellene lenniük.

3.Public buyers may, in the case of services, works or siting and installation operations, require legal persons to indicate before the start of the execution of the tasks concerned, the names and relevant qualifications of the staff responsible for the performance of the contract in question.

3.A közbeszerzők szolgáltatások, építési beruházások vagy beállítási és üzembe helyezési műveletek esetében előírhatják, hogy a jogi személyek az érintett feladatok végrehajtásának megkezdése előtt tüntessék fel a szóban forgó szerződés teljesítéséért felelős személyzet nevét és releváns képesítését.

Olvassa el a teljes szövegben →Összes cikk: II. rész →