30. cikkPiaci konzultációk
Article 30 · Market consultations
1.Public buyers may conduct market consultations to prepare their procurement and gain market knowledge, including about the availability of, or potential of developing, innovative solutions.
1.A közbeszerzők piaci konzultációkat folytathatnak a beszerzés előkészítése és piaci ismeretek szerzése érdekében, többek között az innovatív megoldások rendelkezésre állásáról vagy potenciális kifejlesztéséről.
3.During the market consultations, public buyers may seek or accept information and advice from the general public, independent experts, public authorities, market participants or other relevant parties. The information and advice may take the form of written or verbal exchanges, demonstration of prototypes, live demonstrations, or other suitable objective formats. Such information and advice may be used in the planning and conduct of the procurement procedures, respecting the principles of equal treatment, non-discrimination, fair competition and transparency.
3.A piaci konzultáció során a közbeszerzők tájékoztatást és tanácsot kérhetnek vagy fogadhatnak el a nyilvánosságtól, független szakértőktől, hatóságoktól, piaci szereplőktől vagy más érintett felektől. A tájékoztatás és tanácsadás történhet írásbeli vagy szóbeli információcsere, prototípusok bemutatása, élő bemutató formájában vagy más megfelelő objektív formátumban. Ezen információk és tanácsok felhasználhatók a közbeszerzési eljárások tervezése és lebonyolítása során, tiszteletben tartva az egyenlő bánásmód, a megkülönböztetésmentesség, a tisztességes verseny és az átláthatóság elvét.