Public Procurement ActRendeletjavaslat · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
HU

60. cikkInnovatív megoldásokra irányuló közbeszerzés

Article 60 · Public procurement of innovation

1.Public buyers shall classify their procurement as public procurement of innovation in the public summary of competition where the procurement has as its objective the purchase of an innovative solution. An innovative solution has one or more new characteristics that deliver better performance or added value compared with alternative solutions which are available on a large-scale commercial basis on the relevant market.

1.A közbeszerzők közbeszerzéseiket innovatív megoldásokra irányuló közbeszerzésnek minősítik a nyilvános pályázati összefoglalóban, amennyiben a közbeszerzés célja innovatív megoldás beszerzése. Egy innovatív megoldás egy vagy több olyan új jellemzővel rendelkezik, amely jobb teljesítményt vagy nagyobb hozzáadott értéket biztosít az érintett piacon nagy mennyiségben elérhető alternatív megoldásokhoz képest.

New characteristics of an innovative solution may include new or improved combinations of existing characteristics and new or improved ways of using existing characteristics, such as using existing characteristics in a new sector or a new context.

Az innovatív megoldás új jellemzői között lehetnek a meglévő jellemzők új vagy továbbfejlesztett kombinációi, valamint a meglévő jellemzők új vagy továbbfejlesztett felhasználási módjai, például a meglévő jellemzők új ágazatban vagy új kontextusban történő felhasználása.

2.In any event, public buyers shall classify their purchases in public summaries as public procurement of innovation in both of the following cases:

2.A közbeszerzőknek a nyilvános összefoglalókban mindenképpen innovatív megoldásokra irányuló közbeszerzésnek kell minősíteniük a beszerzéseiket az alábbi két esetben:

(a)the award of a contract for a solution that was successfully developed in an innovation procedure pursuant to Article 45;

(a)az innovációs eljárás során sikeresen kifejlesztett megoldásra vonatkozó szerződés odaítélése a 45. cikk szerint;

(b)the award of a contract in an open procedure pursuant to Articles 34 and 35, where a public buyer intends to purchase a solution after a pre-commercial procurement as defined in Article 6, point (13).

(b)a szerződés nyílt eljárás keretében történő odaítélése a 34. és 35. cikk szerint, amennyiben a közbeszerző a 6. cikk 13. pontjában meghatározott, kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzést követően szándékozik a megoldást beszerezni.

Olvassa el a teljes szövegben →Összes cikk: III. rész →