43. cikkAz innovatív megoldásra vonatkozó javaslatok kiválasztása
Article 43 · Selection of innovative solution proposals
1.For the selection of innovative solution proposals, the public buyer shall perform an eligibility assessment in two phases.
1.Az innovatív megoldásra vonatkozó javaslatok kiválasztásához a közbeszerző jogosultsági vizsgálatot végez két szakaszban.
(a)verify the absence of any exclusion applicable to the economic operator and, where the public buyer choses to use selection criteria, proof of selection criteria;
(a)ellenőrzi a gazdasági szereplőre vonatkozó kizárási okok hiányát, és amennyiben a közbeszerző kiválasztási szempontok alkalmazása mellett döntött, a kiválasztási szempontokra vonatkozó bizonyítékokat;
(b)confirm that the innovative solution proposal submitted by the economic operator complies with the minimum functional requirements pursuant to Article 42(3), point (b).
(b)megerősíti, hogy a gazdasági szereplő által benyújtott innovatív megoldásra vonatkozó javaslat megfelel a 42. cikk (3) bekezdésének b) pontja szerinti funkcionális minimumkövetelményeknek.
3.In the second phase, the innovative solution proposals of economic operators that have passed the assessment pursuant to paragraph 2 of this Article, shall be selected according to the criteria of the value assessment framework and the evaluation score referred to in Article 42(3), point (c), based on:
3.A második szakaszban az e cikk (2) bekezdése szerinti vizsgálat alapján megfelelőnek értékelt gazdasági szereplők innovatív megoldásra vonatkozó javaslatait az értékmegállapítási keret kritériumai és a 42. cikk (3) bekezdésének c) pontjában említett értékelési pontszám alapján kell kiválasztani, a következők alapján:
(a)a positive evaluation of the innovation potential of the proposal, as well as its innovation capacity to address the societal challenge; and
(a)a javaslat innovációs potenciáljának, valamint a társadalmi kihívás kezelésére irányuló innovációs kapacitásának pozitív értékelése; valamint
(b)a positive evaluation of the feasibility and scalability of the proposal.
(b)a pályázat megvalósíthatóságának és méretezhetőségének pozitív értékelése.
The second phase may be conducted by an interview with the economic operator, or by way of written exchanges with the economic operator.
A második szakasz a gazdasági szereplővel folytatott interjú vagy a gazdasági szereplővel folytatott írásbeli információcsere útján is lefolytatható.
4.Where the innovative solution proposal submitted by an economic operator attains at least the minimum total score for overall positive evaluation, that economic operator shall proceed to the next phase of the procurement procedure. The public buyer may limit the number of economic operators to proceed if it indicates such number in the procurement detail; in that case, the economic operators with the highest scores shall proceed.
4.Amennyiben a gazdasági szereplő által benyújtott innovatív megoldásra vonatkozó javaslat eléri az összességében pozitív értékeléshez szükséges minimális összpontszámot, a gazdasági szereplő továbblép a közbeszerzési eljárás következő szakaszába. A közbeszerző korlátozhatja a továbblépő gazdasági szereplők számát, amennyiben ezt a számot feltüntette a közbeszerzési dokumentációban; ebben az esetben a legmagasabb pontszámot elérő gazdasági szereplők lépnek tovább.