Article 141Exercice de la délégation
Article 141 · Exercise of delegation
1.The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
1.Le pouvoir d’adopter des actes délégués conféré à la Commission est soumis aux conditions fixées au présent article.
2.The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2(2), 7(5), 54(2) and (4), 65(4), 66(6), 69(4), 72(1), 75, 110(6), 128(2), 133(3) and 134(7) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from … [OP please insert date of entry into force of this Regulation].
2.Le pouvoir d’adopter des actes délégués visé à l’article 2, paragraphe 2, à l’article 7, paragraphe 5, à l’article 54, paragraphes 2 et 4, à l’article 65, paragraphe 4, à l’article 66, paragraphe 6, à l’article 69, paragraphe 4, à l’article 72, paragraphe 1, à l’article 75, à l’article 110, paragraphe 6, à l’article 128, paragraphe 2, à l’article 133, paragraphe 3, et à l’article 134, paragraphe 7, est conféré à la Commission pour une durée indéterminée à compter du … [OP: veuillez insérer la date d’entrée en vigueur du présent règlement].
3.The delegation of power referred to in Articles 2(2), 7(5), 54(2) and (4), 65(4), 66(6), 69(4), 72(1), 75, 110(6), 128(2), 133(3) and 134(7) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
3.La délégation de pouvoir visée à l’article 2, paragraphe 2, à l’article 7, paragraphe 5, à l’article 54, paragraphes 2 et 4, à l’article 65, paragraphe 4, à l’article 66, paragraphe 6, à l’article 69, paragraphe 4, à l’article 72, paragraphe 1, à l’article 75, à l’article 110, paragraphe 6, à l’article 128, paragraphe 2, à l’article 133, paragraphe 3, et à l’article 134, paragraphe 7, peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil. La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée. La révocation prend effet le jour suivant celui de la publication de ladite décision au Journal officiel de l’Union européenne ou à une date ultérieure qui est précisée dans ladite décision. Elle ne porte pas atteinte à la validité des actes délégués déjà en vigueur.
4.As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
4.Aussitôt qu’elle adopte un acte délégué, la Commission le notifie au Parlement européen et au Conseil simultanément.
5.A delegated act adopted pursuant to Articles 2(2), 7(5), 54(2) and (4), 65(4), 66(6), 69(4), 72(1), 75, 110(6), 128(2), 133(3) and 134(7) shall enter into force only where no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of the act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
5.Un acte délégué adopté en vertu de l’article 2, paragraphe 2, de l’article 7, paragraphe 5, de l’article 54, paragraphes 2 et 4, de l’article 65, paragraphe 4, de l’article 66, paragraphe 6, de l’article 69, paragraphe 4, de l’article 72, paragraphe 1, de l’article 75, de l’article 110, paragraphe 6, de l’article 128, paragraphe 2, de l’article 133, paragraphe 3, et de l’article 134, paragraphe 7, n’entre en vigueur que si le Parlement européen ou le Conseil n’a pas exprimé d’objections dans un délai de deux mois à compter de la notification de cet acte au Parlement européen et au Conseil ou si, avant l’expiration de ce délai, le Parlement européen et le Conseil ont tous deux informé la Commission de leur intention de ne pas exprimer d’objections. Ce délai est prolongé de deux mois à l’initiative du Parlement européen ou du Conseil.