Article 56Accessibilité
Article 56 · Accessibility
1.For all procurement of goods, services and works which are intended for use by natural persons, whether the general public or staff of the public buyer, public buyers shall, except in duly justified cases, require their accessibility for persons with disabilities, and take account of design for all approaches. To that effect, public buyers shall include appropriate accessibility requirements in the specifications or conditions for the performance of contracts.
1.Pour tous les achats de biens, de services et de travaux destinés à être utilisés par des personnes physiques, qu’il s’agisse du grand public ou du personnel de l’acheteur public, les acheteurs publics exigent, sauf dans des cas dûment justifiés, leur accessibilité pour les personnes handicapées et tiennent compte des approches de conception pour tous. À cet effet, les acheteurs publics incluent des exigences appropriées en matière d’accessibilité dans les spécifications ou les conditions d’exécution des marchés.
2.For the products and services referred to in Article 2 of Directive (EU) 2019/882, public buyers shall establish specifications, as far as accessibility criteria for persons with disabilities or design for all users are concerned, by reference to Annex I to that Directive.
2.Pour les produits et services visés à l’article 2 de la directive (UE) 2019/882, les acheteurs publics établissent les spécifications, en ce qui concerne les critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ou la conception pour tous les utilisateurs, par référence à l’annexe I de ladite directive.