Artículo 108Pagos

Article 108 · Payments

1.Without prejudice to their obligations under Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council, public buyers shall ensure the timely payment of contractors and, where applicable, subcontractors.

1.Sin perjuicio de las obligaciones que les impone la Directiva 2011/7/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, los compradores públicos velarán por el pago puntual a los contratistas y, cuando proceda, a los subcontratistas.

2.As part of the conditions for the performance of the contract pursuant to Article 104, public buyers may provide that the contractors pass through the supply chain equivalent payment terms as laid down in the relevant provisions of Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council.

2.Como parte de las condiciones de ejecución del contrato con arreglo al artículo 104, los compradores públicos podrán disponer que los contratistas trasladen a lo largo de la cadena de suministro condiciones de pago equivalentes a las establecidas en las disposiciones pertinentes de la Directiva 2011/7/UE del Parlamento Europeo y del Consejo.

3.Member States shall provide, through the National Public Procurement Data Space (NPPDS), procurement information on payment status linked to each individual contract concerned pursuant to Article 134(4).

3.Los Estados miembros facilitarán, a través del espacio nacional de datos sobre contratación pública (NPPDS), información sobre la contratación relativa al estado de los pagos vinculada a cada contrato concreto de que se trate, con arreglo al artículo 134, apartado 4.

4.Member States shall make available procurement information on prompt payment compliance for each annual reporting period for each public buyer pursuant to Article 134(4).

4.Los Estados miembros pondrán a disposición información sobre la contratación relativa al cumplimiento de la puntualidad en los pagos para cada período anual de información y para cada comprador público, con arreglo al artículo 134, apartado 4.

5.In addition to Article 44(6), public buyers may provide for advance payments in the procurement detail, especially to encourage the participation of SMEs. Where the contract in question has particular relevance for the innovation considerations set out in Title II, Chapter 3 of this Part and unless justified by an overriding interest of the public buyer, public buyers shall provide for an appropriate advance payment to the contractor.

5.Además de lo dispuesto en el artículo 44, apartado 6, los compradores públicos podrán prever pagos anticipados en los detalles de la contratación, en especial para fomentar la participación de las pymes. Cuando el contrato de que se trate revista especial pertinencia para las consideraciones de innovación establecidas en el título II, capítulo 3, de la presente parte y salvo que esté justificado por un interés superior del comprador público, los compradores públicos preverán un pago anticipado adecuado al contratista.

6.At the request of the subcontractor and where the nature of the contract so allows, the public buyer shall transfer due payments directly to the subcontractor for services, supplies or works provided to the main contractor. Such measures may include appropriate mechanisms permitting the main contractor to object to undue payments. The arrangements concerning that mode of payment shall be set out in the procurement detail.

6.A petición del subcontratista y cuando la naturaleza del contrato lo permita, el comprador público transferirá los pagos debidos directamente al subcontratista por los servicios, suministros u obras prestados al contratista principal. Tales medidas podrán incluir mecanismos adecuados que permitan al contratista principal oponerse a pagos indebidos. Las disposiciones relativas a esta modalidad de pago se establecerán en los detalles de la contratación.