Artículo 126Resolución de las concesiones

Article 126 · Termination of concessions

1.In addition to Article 107, public buyers may terminate a concession contract before its expiry, where provided for under Union or national law and where such termination is justified by overriding reasons of public interest.

1.Además de lo dispuesto en el artículo 107, los compradores públicos podrán resolver un contrato de concesión antes de su expiración cuando así lo prevea el Derecho de la Unión o nacional y cuando dicha resolución esté justificada por razones imperiosas de interés público.

2.Any termination pursuant to paragraph 1 shall:

2.Toda resolución en virtud del apartado 1 deberá:

(a)comply with the principles of proportionality and equal treatment;

(a)respetar los principios de proporcionalidad e igualdad de trato;

(b)be duly reasoned and based on objective and verifiable grounds;

(b)estar debidamente motivada y basarse en motivos objetivos y verificables;

(c)be exercised only where the objective pursued cannot reasonably be achieved by less restrictive measures, including by modifying the concession in accordance with this Regulation.

(c)ejercerse únicamente cuando el objetivo perseguido no pueda alcanzarse razonablemente mediante medidas menos restrictivas, incluida la modificación de la concesión de conformidad con el presente Reglamento.

3.In the event of termination under this Article, the concessionaire shall be entitled to appropriate compensation.

3.En caso de resolución con arreglo al presente artículo, el concesionario tendrá derecho a una compensación adecuada.

4.The justification for the termination and the compensation shall be duly documented and made available for verification by competent supervisory, audit and review bodies for a minimum of five years.

4.La justificación de la resolución y la compensación se documentarán debidamente y se pondrán a disposición de los órganos competentes de supervisión, auditoría y recurso para su verificación durante un mínimo de cinco años.