Artículo 70Operadores económicos, bienes, servicios u obras cubiertos

Article 70 · Covered economic operators, goods, services or works

1.An economic operator shall be considered ‘covered’ for the purposes of this Regulation when it has its origin pursuant to Article 74(1) in:

1.A efectos del presente Reglamento, se considerará que un operador económico está «cubierto» cuando tenga su origen, con arreglo al artículo 74, apartado 1, en:

(a)a third country that is party to the GPA, provided that the procurement in question falls within the scope of the Union's commitments under that agreement, taking into account the applicable Annexes;

(a)un tercer país que sea parte en el ACP, siempre que la contratación de que se trate entre en el ámbito de aplicación de los compromisos de la Unión en virtud de dicho Acuerdo, teniendo en cuenta los anexos aplicables;

(b)a third country that has concluded a bilateral or multilateral trade agreement with the Union, under the conditions laid down in that agreement, provided that the procurement in question falls within the scope of the Union’s public procurement commitments in that agreement;

(b)un tercer país que haya celebrado con la Unión un acuerdo comercial bilateral o multilateral, en las condiciones establecidas en dicho acuerdo, siempre que la contratación de que se trate entre en el ámbito de aplicación de los compromisos de la Unión en materia de contratación pública contraídos en dicho acuerdo;

(c)a third country that has concluded with the Union an agreement establishing a customs union, under the conditions laid down in that agreement, provided that the procurement in question falls within the scope of the Union’s public procurement commitments in that agreement.

(c)un tercer país que haya celebrado con la Unión un acuerdo por el que se establece una unión aduanera, en las condiciones establecidas en dicho acuerdo, siempre que la contratación de que se trate entre en el ámbito de aplicación de los compromisos de la Unión en materia de contratación pública contraídos en dicho acuerdo.

2.Goods, services or works shall be considered ‘covered’ for the purposes of this Regulation when they have their origin pursuant to Article 74(2), (3) and (4) in:

2.A efectos del presente Reglamento, se considerará que los bienes, servicios u obras están «cubiertos» cuando tengan su origen, con arreglo al artículo 74, apartados 2, 3 y 4, en: