Artículo 30Consultas del mercado

Article 30 · Market consultations

1.Public buyers may conduct market consultations to prepare their procurement and gain market knowledge, including about the availability of, or potential of developing, innovative solutions.

1.Los compradores públicos podrán realizar consultas del mercado para preparar su contratación y adquirir conocimiento del mercado, también sobre la disponibilidad de soluciones innovadoras o el potencial para desarrollarlas.

2.Where public buyers conduct market consultations pursuant to paragraph 1 of this Article, they shall announce those consultations in accordance with Article 110.

2.Cuando los compradores públicos realicen consultas del mercado con arreglo al apartado 1 del presente artículo, anunciarán dichas consultas de conformidad con el artículo 110.

3.During the market consultations, public buyers may seek or accept information and advice from the general public, independent experts, public authorities, market participants or other relevant parties. The information and advice may take the form of written or verbal exchanges, demonstration of prototypes, live demonstrations, or other suitable objective formats. Such information and advice may be used in the planning and conduct of the procurement procedures, respecting the principles of equal treatment, non-discrimination, fair competition and transparency.

3.Durante las consultas del mercado, los compradores públicos podrán recabar o aceptar información y asesoramiento del público en general, de expertos independientes, de autoridades públicas, de participantes en el mercado o de otras partes pertinentes. La información y el asesoramiento podrán adoptar la forma de intercambios escritos u orales, presentaciones de prototipos, demostraciones en directo u otros formatos objetivos adecuados. Dicha información y dicho asesoramiento podrán utilizarse en la planificación y el desarrollo de los procedimientos de contratación, respetando los principios de igualdad de trato, no discriminación, competencia leal y transparencia.

4.The participation of an economic operator in a market consultation does not prejudge its eligibility for the procurement procedure.

4.La participación de un operador económico en una consulta del mercado no prejuzga su admisibilidad en el procedimiento de contratación.