Public Procurement ActNávrh nařízení · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
CS

Článek 13Elektřina

Article 13 · Electricity

1.In relation to electricity, this Regulation applies to the following activities:

1.Pokud jde o elektřinu, vztahuje se toto nařízení na následující činnosti:

(a)the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of electricity;

(a)poskytování nebo provoz pevných sítí určených k poskytování služeb veřejnosti v souvislosti s výrobou, dopravou nebo distribucí elektřiny;

(b)the supply of electricity to the networks referred to in point (a).

(b)dodávka elektřiny do sítí uvedených v písmenu a).

2.The supply by a contracting entity other than a contracting authority of electricity to fixed networks which provide a service to the public shall not be considered to be a relevant activity within the meaning of paragraph 1 of this Article where both of the following conditions are met:

2.Dodávka elektřiny do pevných sítí určených k poskytování služeb veřejnosti prostřednictvím zadavatele, který není veřejným zadavatelem, se nepovažuje za příslušnou činnost ve smyslu odstavce 1 tohoto článku, pokud jsou splněny obě tyto podmínky:

(a)the production of electricity by that contracting entity takes place because its own consumption is necessary for carrying out activities other than those referred to in paragraph 1 of this Article or in Articles 12, 14 or 15;

(a)zadavatel elektřinu vyrábí, protože jeho vlastní spotřeba je nezbytná pro vykonávání jiných činností, než jsou činnosti uvedené v odstavci 1 tohoto článku nebo v článcích 12, 14 nebo 15;

(b)the supply to the public network depends only on that contracting entity's own consumption and has not exceeded 30 % of that contracting entity's total production of energy, on the basis of the average for the three years preceding the one in which the supply is made.

(b)dodávka do veřejné sítě závisí pouze na vlastní spotřebě zadavatele a nepřesahuje 30 % celkové průměrné výroby elektrické energie zadavatele za tři roky předcházející roku, v němž se dodávka uskutečňuje.

Číst v úplném znění →Všechny články – Část II →