Článek 28Doklady způsobilosti hospodářských subjektů
Article 28 · Means of proof of the eligibility of economic operators
(a)absence of exclusion grounds pursuant to Articles 25 and 26;
(a)neexistence důvodů pro vyloučení podle článků 25 a 26;
(b)compliance with selection criteria pursuant to Article 27.
(b)splnění kritérií pro výběr podle článku 27.
Where the economic operator relies on the capacities of other entities pursuant to Article 23 or proposes to make use of subcontractors in the execution of the contract pursuant to Article 24, the economic operator shall also provide the information referred to in the first subparagraph for those entities through the electronic eligibility service.
Pokud hospodářský subjekt využívá kapacity jiných subjektů podle článku 23 nebo navrhuje při plnění veřejné zakázky využít subdodavatele podle článku 24, poskytne tento hospodářský subjekt informace uvedené v prvním pododstavci i za tyto subjekty, a to prostřednictvím elektronické služby ověřování způsobilosti.
2.Where the electronic eligibility service provides for an automated verification of the existence of an exclusion ground or compliance with a selection criterion, public buyers shall use that verification for their decision on eligibility.
2.Pokud elektronická služba ověřování způsobilosti umožňuje automatické ověření existence důvodu pro vyloučení nebo splnění kritéria pro výběr, veřejní kupující toto ověření využijí pro účely svého rozhodnutí o způsobilosti.
3.Economic operators shall use the digital business credential tool as provided for in Article 133. Where an economic operator does not have access to that tool or where the relevant evidence is not available through that tool, the economic operator shall declare, through the electronic eligibility service, whether it complies with the requirements set out for exclusion grounds and the selection criteria and whether it would be able to submit the required evidence (self-declaration).
3.Hospodářské subjekty využívají digitální nástroj pro podnikatelské certifikáty podle článku 133. Pokud hospodářský subjekt nemá k tomuto nástroji přístup nebo pokud příslušné doklady nejsou prostřednictvím tohoto nástroje k dispozici, hospodářský subjekt prostřednictvím elektronické služby ověřování způsobilosti prohlásí, zda splňuje stanovené požadavky týkající se důvodů pro vyloučení a kritérií pro výběr a zda by byl schopen požadované doklady předložit (vlastní prohlášení).
In that case, the public buyer may, at any time during the procedure, require evidence that is not available through the electronic eligibility service where it is necessary for the assessment of the public buyer’s requirements.
V takovém případě si může veřejný kupující kdykoli v průběhu řízení vyžádat doklady, které nejsou k dispozici prostřednictvím elektronické služby ověřování způsobilosti, pokud jsou nezbytné pro posouzení požadavků veřejného kupujícího.
If required for applying requirements under Article 73(2), economic operators shall indicate the country of origin of the goods that compose their tender, incorporating it, where applicable, into the digital product passport of the goods pursuant to Regulation (EU) 2024/1781.
Where public buyers conduct a procurement procedure by applying one or more measures set out in Part III, Title II, Chapter 5, they may, at any time during the public procurement procedure, request the economic operator to supplement, clarify or complete information or documentation related to the verification of the origin of the economic operator, or the goods, services or works offered, provided that such requests comply with the principles of equal treatment and transparency.
Pokud veřejní kupující uskutečňují zadávací řízení s využitím jednoho nebo více opatření stanovených v části III hlavě II kapitole 5, mohou kdykoli v průběhu zadávacího řízení požádat hospodářský subjekt, aby rozšířil, objasnil nebo doplnil informace či dokumenty týkající se ověření původu hospodářského subjektu nebo nabízeného zboží, služeb či stavebních prací, pokud jsou takové žádosti v souladu se zásadami rovného zacházení a transparentnosti.
Where the economic operator fails to provide the information or documentation referred to in the third subparagraph, without reasonable explanation, and thereby prevents the verification of the origin by a public buyer or makes such verification practically impossible or very difficult, the economic operator, or the tender it has submitted, may be excluded from participating in the public procurement procedure concerned.
Jestliže hospodářský subjekt bez přiměřeného vysvětlení neposkytne informace nebo dokumenty uvedené ve třetím pododstavci, a tím veřejnému kupujícímu zabrání ověřit původ, nebo takové ověření prakticky znemožní či značně ztíží, lze hospodářský subjekt nebo jím předloženou nabídku vyloučit z účasti v dotčeném zadávacím řízení.