Public Procurement ActNávrh nařízení · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
CS

Článek 39Vedení dynamického řízení s kritérii pro výběr

Article 39 · Conduct of the dynamic procedure with selection criteria

1.Upon the publication of the public summary of competition, and until the validity of the procedure has expired, economic operators may request to join the procedure, by sharing their profile with the public buyer trough the eligibility system established pursuant to Article 133. By sharing their profile, the economic operators declare that they are qualified to perform the contract.

1.Po zveřejnění veřejného souhrnu soutěžního řízení a až do uplynutí doby platnosti tohoto řízení mohou hospodářské subjekty požádat o připojení k řízení tak, že prostřednictvím systému ověřování způsobilosti zřízeného podle článku 133 sdělí veřejnému kupujícímu své údaje. Sdílením svého profilu hospodářské subjekty prohlašují, že jsou způsobilé k plnění veřejné zakázky.

2.The public buyer shall admit economic operators to the procedure on the basis of the selection criteria indicated in the public summary of competition.

2.Veřejný kupující připustí hospodářské subjekty k účasti v řízení na základě kritérií pro výběr uvedených ve veřejném souhrnu soutěžního řízení.

3.Where public buyers intend to award individual contracts based on the dynamic procedure, they shall inform all economic operators that have until that point been selected for joining the procedure about the individual contract to be awarded, including the precise description, quantity and timing of the purchase in question. Public buyers shall invite all economic operators participating in the dynamic procedure to express their interest in the specific contract to be awarded, setting a reasonable time limit for expressions of interest.

3.Pokud mají veřejní kupující v úmyslu zadat jednotlivé veřejné zakázky v rámci dynamického řízení, informují všechny hospodářské subjekty, které byly do té doby vybrány k tomu, aby se připojily k řízení, o jednotlivé veřejné zakázce, která má být zadána, včetně přesného popisu, množství a harmonogramu daného nákupu. Veřejní kupující vyzvou všechny hospodářské subjekty, které se účastní dynamického řízení, k vyjádření zájmu o konkrétní veřejnou zakázku, která má být zadána, a stanoví pro vyjádření zájmu přiměřenou lhůtu.

4.After the expiry of the time limit referred to in paragraph 3, public buyers shall invite all economic operators that have expressed their interest in the specific contract to be awarded either to submit a tender, or to submit a first tender followed by negotiations.

4.Po uplynutí lhůty uvedené v odstavci 3 vyzvou veřejní kupující všechny hospodářské subjekty, které projevily zájem o konkrétní veřejnou zakázku, která má být zadána, buď k podání nabídky, nebo k podání první nabídky s následnými jednáními.

By way of derogation from the first subparagraph, public buyers may decide to only invite a subset of the economic operators having expressed their interest in the specific contract to be awarded, on the basis of objective and non-discriminatory criteria or rules, provided that they have indicated these in the public summary of competition on the launch of the dynamic procedure.

Odchylně od prvního pododstavce se veřejní kupující mohou rozhodnout vyzvat pouze dílčí soubor hospodářských subjektů, které vyjádřily zájem o konkrétní veřejnou zakázku, která má být zadána, a to na základě objektivních a nediskriminačních kritérií či pravidel, pokud je uvedli ve veřejném souhrnu soutěžního řízení při zahájení dynamického řízení.

Číst v úplném znění →Všechny články – Část III →