Článek 76Výjimky
Article 76 · Exceptions
Public buyers may decide not to apply European preference requirements, including those in the delegated acts adopted pursuant to Article 75, where:
Veřejní kupující se mohou rozhodnout neuplatňovat požadavky evropské preference, včetně těch, které jsou stanoveny v aktech v přenesené pravomoci přijatých podle článku 75, pokud:
(a)the contracts in question are governed by Article 48;
(a)se dotčené veřejné zakázky řídí článkem 48;
(b)the required products or services cannot be supplied by a Union or covered economic operator, and no reasonable alternative or substitute exists;
(b)požadované výrobky nebo služby nemůže dodávat hospodářský subjekt z Unie nebo zahrnutý hospodářský subjekt a neexistuje žádná přiměřená alternativa nebo náhrada;
(c)no suitable tenders or requests to participate have been submitted, including in response to a similar public procurement procedure launched by the same public buyer in the two years preceding the launch of the planned new procurement procedure; or
(c)během dvou let před zahájením plánovaného nového zadávacího řízení nebyly předloženy žádné vhodné nabídky ani žádosti o účast, a to ani v reakci na podobné zadávací řízení zahájené týmž veřejným kupujícím, nebo
(d)the application of such European preference requirements would entail that a public buyer would have to acquire goods, services or works at disproportionate costs.
(d)uplatnění takových požadavků evropské preference by znamenalo, že veřejný kupující by musel pořizovat zboží, služby nebo stavební práce za nepřiměřené náklady.