Public Procurement ActNávrh nařízení · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
CS

Článek 41Návrh a vedení zadávacího řízení týkajícího se inovací

Article 41 · Design and conduct of the innovation procedure

1.Public buyers may use the innovation procedure as set out in this Chapter to address a societal challenge.

1.Veřejní kupující mohou k řešení společenské výzvy využít zadávací řízení týkající se inovací stanovené v této kapitole.

2.The innovation procedure shall be conducted according to the following phases:

2.Zadávací řízení týkající se inovací je vedeno v těchto fázích:

(a)determination of the societal challenge and design of the value assessment framework;

(a)určení společenské výzvy a návrh rámce pro posuzování hodnoty;

(b)launch of the procedure;

(b)zahájení zadávacího řízení;

(c)the selection of innovative solution proposals;

(c)výběr návrhů inovativních řešení;

(d)testing, validation and assessment of innovative solution proposals;

(d)testování, validace a posuzování návrhů inovativních řešení;

(e)the award of the public contract.

(e)zadání veřejné zakázky.

3.Public buyers shall determine the societal challenge to which they need an innovative solution proposal and define a value assessment framework that will be used during the course of the procedure for the assessment of the added value of the innovative solution proposal addressing the societal challenge. The value assessment framework shall use performance indicators to measure how much the proposed innovative solution proposal contributes to addressing the societal challenge in an objective and measurable way. It shall include a score system and indicate the minimum scores needed for innovative solution proposals to proceed to the different phases of the innovation procedure.

3.Veřejní kupující určí společenskou výzvu, pro kterou potřebují návrh inovativního řešení, a vymezí rámec pro posuzování hodnoty, který bude v průběhu řízení použit k posouzení přidané hodnoty návrhu inovativního řešení, které má řešit danou společenskou výzvu. Rámec pro posuzování hodnoty využívá ukazatele výkonnosti k určení míry, v níž návrh inovativního řešení přispívá k řešení dané společenské výzvy, a to objektivním a měřitelným způsobem. Obsahuje systém bodového hodnocení a uvádí minimální počet bodů nutný k tomu, aby návrhy inovativních řešení postoupily do jednotlivých fází zadávacího řízení týkajícího se inovací.

4.Elements of the value assessment framework may refer in particular to:

4.Prvky rámce pro posuzování hodnoty se mohou týkat zejména:

(a)enhanced user and process value, such as feedback gathered from citizens during the testing and validation of the innovative solution proposal;

(a)zvýšené hodnoty pro uživatele a procesy, například v podobě zpětné vazby získané od občanů během testování a validace návrhu inovativního řešení;

(b)key performance indicators pertaining to increase efficiency or lower nuisance in the performance of public services, improved sustainability performance, improved health protection, reduced environmental impacts or increased security and resilience, such as safer cybersecurity systems;

(b)klíčových ukazatelů výkonnosti souvisejících se zvýšením efektivity nebo snížením obtíží při poskytování veřejných služeb, s lepší udržitelností, lepší ochranou zdraví, snížením dopadů na životní prostředí nebo zvýšením bezpečnosti a odolnosti, například v podobě bezpečnějších systémů kybernetické bezpečnosti;

(c)cost savings for the public buyer as compared with traditional or previously applied solutions.

(c)úspor nákladů pro veřejného kupujícího ve srovnání s tradičními nebo dříve používanými řešeními.

Číst v úplném znění →Všechny články – Část III →