Článek 147Změny horizontálních ustanovení o zadávání veřejných zakázek
Article 147 · Amendments to horizontal public procurement provisions
(1)Regulation (EU) 2024/1781 is amended as follows:
(1)Nařízení (EU) 2024/1781 se mění takto:
(a)Article 65 is deleted;
(a)článek 65 se zrušuje;
(b)in Article 74(3) , point (b) is deleted.
(b)v čl. 74 odst. 3 se zrušuje písmeno b).
References to Article 65 and Article 74(3), point (b), of Regulation 2024/1781 shall be construed as references to Article 54 and Article 26(1), point (a) of this Regulation, respectively;
(2)Article 25 of Regulation (EU) 2024/1735 is amended as follows:
(2)Článek 25 nařízení (EU) 2024/1735 se mění takto:
(a)paragraphs 4 and 5 are deleted;
(a)odstavce 4 a 5 se zrušují;
(b)the following paragraph is added:
(b)doplňuje se nový odstavec, který zní:
“This Article does not apply to public procurement procedures for net-zero technologies that are used in a project awarded in an auction pursuant to Article 26.”.
„Tento článek se nepoužije na zadávací řízení týkající se technologií pro nulové čisté emise, které se používají v rámci projektu, který získal veřejnou zakázku v dražbě podle článku 26.“
References to Article 25(4) and (5) of Regulation (EU) 2024/1735 shall be construed as references to Article 54 of this Regulation;
(3)Article 85 of Regulation (EU) 2023/1542 is deleted.
(3)Článek 85 nařízení (EU) 2023/1542 se zrušuje.
References to Article 85 of Regulation (EU) 2023/1542 shall be construed as references to Article 54 of this Regulation;
(4)Article 83 of Regulation (EU) 2024/3110 is deleted.
(4)Článek 83 nařízení (EU) 2024/3110 se zrušuje.
References to Article 83 of Regulation (EU) 2024/3110 shall be construed as references to Article 54 of this Regulation;
(5)Article 63 of Regulation (EU) 2025/40 is deleted.
(5)Článek 63 nařízení (EU) 2025/40 se zrušuje.
References to Article 63 of Regulation (EU) 2025/40 shall be construed as references to Article 54 of this Regulation;
(6)Directive 2023/1791 is amended as follows:
(6)Směrnice (EU) 2023/1791 se mění takto:
(a)Article 7 is deleted;
(a)článek 7 se zrušuje;
(b)Annex IV is deleted.
(b)příloha IV se zrušuje.
References to Article 7 and Annex IV of Directive 2023/1791 shall be construed as references to Article 52 of this Regulation;
(7)in Article 11(1) of Directive 2008/98/EC the words ‘procurement criteria’ are deleted;
(7)V čl. 11 odst. 1 směrnice 2008/98/ES se zrušují slova „kritérií pro zadávání zakázek,“.
(8)in Article 26(1) of Regulation (EU) 2024/1252 , point (d) is replaced by the following:
(8)V čl. 26 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1252 se písmeno d) nahrazuje tímto:
“(d) increase the use of secondary critical raw materials, including through measures such as taking recycled content into account in financial incentives for the use of secondary critical raw materials;”
„d) zvýšit využívání druhotných kritických surovin, mimo jiné prostřednictvím opatření, jimiž se například zohledňuje recyklovaný obsah ve finančních pobídkách pro využívání druhotných kritických surovin;“.
References to Article 26(1), point (d) of Regulation (EU) 2024/1252 shall be construed as references to Article 51 of this Regulation, as far as they concern award criteria related to public procurement;
(9)in Article 24 of Directive 2019/882 , paragraph 1 is deleted.
(9)V článku 24 směrnice 2019/882/EU se zrušuje odstavec 1.
References to Article 24(1) of Directive 2019/882 shall be construed as references to Article 56 of this Regulation;
(10)in Article 8 of Directive 2022/2381 , paragraph 3 is deleted.
(10)V článku 8 směrnice 2022/2381 se zrušuje odstavec 3.
References to Article 8(3) of Directive 2022/2381 shall be construed as references to Article 4(4) of this Regulation;
(11)Article 5 of Regulation (EU) 2024/2847 is deleted.
(11)Článek 5 nařízení (EU) 2024/2847 se zrušuje .
References to Article 5 of Regulation (EU) 2024/2847 shall be construed as references to Article 68 of this Regulation;
(12)Article 31 of Directive (EU) 2024/1760 is deleted.
(12)Článek 31 směrnice (EU) 2024/1760 se zrušuje.
References to Article 31 of Directive (EU) 2024/1760 shall be construed as references to Article 55 of this Regulation;
(13)in Article 63(3) of Regulation (EU) 2024/1157 , point (c) is deleted.
(13)V čl. 63 odst. 3 nařízení (EU) 2024/1157 se zrušuje písmeno c).
References to Article 63(3), point (c) of Regulation (EU) 2024/1157 shall be construed as references to Article 26(1), point (a) of this Regulation;
(14)in Article 5(1) of Regulation (EU) 1370/2007 the following subparagraph is added:
(14)V čl. 5 odst. 1 nařízení (EU) č. 1370/2007 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
“Public service contracts pursuant to this Regulation shall be subject to the provisions on “Security and Resilience” and “European preference”, laid down in Part III, Title II, Chapter 4 and 5 of … [OP please adapt with the number of this Regulation]”.
„Veřejné zakázky na služby podle tohoto nařízení se řídí ustanoveními týkajícími se „bezpečnosti a odolnosti“ a „evropské preference“ stanovenými v části III hlavě II kapitolách 4 a 5 … [Úřad pro publikace: doplňte číslo tohoto nařízení]“.