Článek 5Cíle politiky
Article 5 · Policy objectives
Public procurement shall be guided by the strategic policy objectives of the Union, in particular:
Zadávání veřejných zakázek se řídí strategickými politickými cíli Unie, kterými jsou zejména:
(a)boosting the Union’s competitiveness through a thriving internal market, advancing innovation and reinforcing the Union’s manufacturing and clean industrial base;
(a)posílení konkurenceschopnosti Unie prostřednictvím prosperujícího vnitřního trhu, podpory inovací a posílení výrobní a čisté průmyslové základny Unie;
(b)the achievement of environmental and climate objectives of the Union;
(b)dosažení environmentálních a klimatických cílů Unie;
(c)the pursuit of social justice, fair working conditions and an inclusive society, including as fostered by social dialogue;
(c)úsilí o sociální spravedlnost, spravedlivé pracovní podmínky a inkluzivní společnost, mimo jiné za podpory sociálního dialogu;
(d)the Union's safety, security, resilience and economic security, including through strategic independence.
(d)bezpečnost, ochrana, odolnost a hospodářská bezpečnost Unie, mimo jiné prostřednictvím strategické nezávislosti.