Artikel 100Opdeling i delkontrakter
Article 100 · Division into lots
1.Public buyers shall consider whether to divide contracts into lots.
1.Offentlige indkøbere overvejer, om kontrakter skal opdeles i delkontrakter.
2.In assessing whether a contract should be divided into lots, public buyers shall take into account, where relevant, the potential contribution of such division to increasing participation of SMEs, reducing dependency on a single supplier, strengthening supply chain resilience and security of supply, and fostering innovation, as well as, on the other hand, the impact of such division on the efficiency of and risks related to the integrity of the procurement. Where division into lots is not mandatory pursuant to paragraph 6 and public buyers consider that such division is not appropriate, they shall indicate the main reasons thereof in the procurement detail or in the individual documentation pursuant to Article 109.
2.Ved vurderingen af, om en kontrakt bør opdeles i delkontrakter, tager offentlige indkøbere, hvor det er relevant, hensyn til en sådan opdelings potentielle bidrag til at øge SMV'ers deltagelse, mindske afhængigheden af en enkelt leverandør, styrke forsyningskædens modstandsdygtighed og forsyningssikkerhed og fremme innovation samt på den anden side til opdelingens indvirkning på effektiviteten af udbuddet og risici forbundet med udbuddets integritet. Hvor opdeling i delkontrakter ikke er obligatorisk i henhold til stk. 6, og offentlige indkøbere finder, at en sådan opdeling ikke er hensigtsmæssig, angiver de hovedårsagerne hertil i udbudsmaterialet eller i den individuelle dokumentation i henhold til artikel 109.
3.Where public buyers divide a contract into lots, they shall do so in a way that the scope, size, number and nature of lots are proportionate to the subject-matter and complexity of the contract.
3.Hvor offentlige indkøbere opdeler en kontrakt i delkontrakter, gør de dette på en måde, så delkontrakternes omfang, størrelse, antal og art står i et rimeligt forhold til kontraktens genstand og kompleksitet.
4.Public buyers may award contracts for individual lots without applying the procedures provided for under this Regulation, provided that the estimated value net of VAT of the lot concerned is less than EUR 80 000 for supplies or services or EUR 1 million for works. However, the aggregate value of the lots thus awarded without applying this Regulation shall not exceed 20 % of the aggregate value of all the lots into which the proposed work, the proposed acquisition of similar supplies or the proposed provision of services has been divided.
4.Offentlige indkøbere kan tildele kontrakter for individuelle delkontrakter uden at anvende de procedurer, der er fastsat i denne forordning, forudsat at den anslåede værdi eksklusive moms af den pågældende delkontrakt er under 80 000 EUR for varer eller tjenesteydelser eller 1 mio. EUR for bygge- og anlægsarbejder. Den samlede værdi af de delkontrakter, der tildeles uden at anvende denne forordning, må dog ikke overstige 20 % af den samlede værdi af alle de delkontrakter, som det foreslåede bygge- og anlægsarbejde, det foreslåede indkøb af lignende varer eller den foreslåede levering af tjenesteydelser er opdelt i.
5.Public buyers may limit the number of lots for which economic operators may submit tenders. They shall indicate that limit in the procurement detail.
5.Offentlige indkøbere kan begrænse antallet af delkontrakter, for hvilke økonomiske aktører kan afgive tilbud. De angiver denne begrænsning i udbudsmaterialet.
6.Public buyers may limit the number of lots that may be awarded to a single tenderer. In such case, public buyers shall state the maximum number, and where applicable, the possible combinations of lots in the procurement detail. They shall also indicate in the procurement detail the objective and non-discriminatory criteria or rules they intend to apply for determining which lots will be awarded where the application of the award criteria would result in one tenderer being awarded more lots than the maximum number.
6.Offentlige indkøbere kan begrænse antallet af delkontrakter, der kan tildeles en enkelt tilbudsgiver. I så fald angiver offentlige indkøbere det maksimale antal og, hvor det er relevant, de mulige kombinationer af delkontrakter i udbudsmaterialet. De angiver også i udbudsmaterialet, hvilke objektive og ikkediskriminerende kriterier eller regler, de agter at anvende for at afgøre, hvilke delkontrakter der vil blive tildelt, når anvendelsen af tildelingskriterierne ville resultere i, at én tilbudsgiver får tildelt flere delkontrakter end maksimumsantallet.